Studienbibliographie zur Altnordistik

5. Altostnordische Literatur

5. Altostnordische Literatur

In vieler Hinsicht ist die altostnordische Literatur lange Zeit vernachlässigt worden. Erst in den letzten Jahren wendet sich die Forschung (zumindest in bezug auf die altschwedische Literatur) wieder leicht verstärkt diesen Texten zu. Svenska fornskriftsällskapet und Runica & Mediævalia sind die beiden wissenschaftlichen Vereine, die in Schweden Reihen herausgeben, die der altschwedischen Literatur und Kultur gewidmet sind und regelmäßig dazu publizieren. In Svenska fornskriftsällskapets samlingar werden seit den Anfängen im 19. Jahrhundert auch Texteditionen veröffentlicht. Viele der Texte liegen leider noch in sehr alten Ausgaben vor; nach und nach entstehen aber neue, dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechende Editionen.
Als Hilfsmittel ist die aktuelle und sehr hilfreiche Fornsvensk bibliografi zu nennen.

Literaturgeschichten sind unter 2.1.3 (Ostnordische Länder) zu finden.




Jörgensen, Nils : Old Nordic types of texts II: Old Swedish and Old Danish

In: Bandle, Oskar (Hgg.) et al. : The Nordic languages. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2002 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; 22, Vol. 1), S. 990–999

verweis Online-Ausgabe (aus dem Hochschulnetz der Universität Köln bzw. für autorisierte Benutzer)

ISBN: 978-3-11-014876-3

Siehe auchverweisThe Nordic languages


Übersetzungs-
literatur


Wollin, Lars : Translations and interference by translation in Old Nordic II: Old Swedish and Old Danish

In: Bandle, Oskar (Hgg.) et al. : The Nordic languages. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2002 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; 22, Vol. 1), S. 1005–1014

verweis Online-Ausgabe (aus dem Hochschulnetz der Universität Köln bzw. für autorisierte Benutzer)

ISBN: 978-3-11-014876-3

Siehe auchverweisThe Nordic languages




Wollin, Lars : From Old Nordic to Early Modern Nordic: The language of the translations II: Swedish and Danish translations

In: Bandle, Oskar (Hgg.) et al. : The Nordic languages. Berlin [u.a.]: de Gruyter, 2005 (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft; 22, Vol. 2), S. 1201–1213

verweis Online-Ausgabe (aus dem Hochschulnetz der Universität Köln bzw. für autorisierte Benutzer)

ISBN: 978-3-11-017149-5

Siehe auchverweisThe Nordic languages


Altschwedische Literatur

Larsson, Inger et al. : Den medeltida skriftkulturen i Sverige. Genrer och texter

Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia; Stockholms universitet, 2010 (= Scripta maiora; 5)

ISBN: 978-91-88568-42-7

Diese Einführung richtet sich vor allem an Studierende und alle, die sich für die mittelalterliche Literatur Schwedens interessieren. Es werden exemplarisch die wichtigsten Texte aus verschiedenen Bereichen wie Runeninschriften, Rechtstexte, religiöse und profane Literatur ausgewählt. Die zahlreichen Fotos oder Faksimiles mit der entsprechenden Transkribierung und neuschwedischen Übersetzung der gezeigten Textauschnitte geben einen weiteren Einblick. Die gezeigten Ausschnitte sind in kurze Artikel mit Einführungen eingebettet und werden jeweils in ihr Genre und ihre Entstehungszeit eingeordnet. [SN]


Carlquist, Jonas : Handskriften som historiskt vittne. Fornsvenska samlingshandskrifter. Miljö och funktion

Stockholm: Sällskapet Runica et Mediævalia, 2002 (= Opuscula; 6)

ISBN: 9789188568137


Altdänische Literatur

Dahlerup, Pil : verweis Dansk litteratur: Middelalder. 2 Bde.


Anthologie

Schmidt, Povl (Hrsg.) : Danske litterære tekster fra yngre middelalder

Odense: Odense Universitetsforlag, 2000

ISBN: 87-7838-495-8

Bietet Auszüge dänischer Texte von 1300 bis 1520. Enthalten sind Textpassagen und Faksimiles von religiösen Texten, von Balladen sowie höfischer Literatur. Die Texte sind zusätzlich ins Neudänische übersetzt und es werden Erläuterungen gegeben. Im Mittelteil befinden sich Abbildungen von Kalkmalereien. [SN]


Spätmittelalter

Dahlerup, Pil : verweis Sanselig senmiddelalder. Litterære perspektiver på danske tekster 1482-1523




Nach oben