9. Rezeption

Clover, Carol J. , u. John Lindow (Hgg.) : Old Norse-Icelandic literature. A critical guide

Finnur Jónsson : Udsigt over den norsk-islandske filologis historie

København: Festskrift udgivet af Københavns universitet i anledning af Hans Majestet Kongens fødselsdag, 1918

Übersicht über die Entstehung v.a. der altnordistischen und sprachwissenschaftlichen Skandinavistik in Skandinavien, dem angelsächsischen und deutschsprachigen Raum. [JZ]

Meves, Uwe (Hrsg.) : Deutsche Philologie an den preussischen Universitäten im 19. Jahrhundert. Dokumente zum Institutionalisierungsprozess. 2 Teilbde.

Berlin: De Gruyter, 2011

ISBN: 9783110179286

Diese umfangreiche Untersuchung befasst sich mit den Universitäten und Seminaren, an denen Deutsche Philologie (also zumeist auch Altnordistik) unterrichtet wurde sowie der Deutschlehrerausbildung. Dabei werden die jeweiligen Quellen in den Vordergrund gerückt und nehmen einen Großteil der beiden Teilbände ein. [SN]

Düwel, Klaus : Zur Benennung der Universitäts-Insitute: "Germanistisches Seminar" oder "Seminar für Deutsche Sprache und Literatur"

In: Beck, Heinrich (Hgg.) et al. : Zur Geschichte der Gleichung "germanisch – deutsch". Berlin (u.a.): de Gryuter, 2004, , S. 649–694 (= RGA - Ergänzungsbände; 34)

ISBN: 3-11-017536-3

Eine Übersicht über die Gründungen und Benennungspolitik der germanistischen Institute im deutschsprachigen Raum, an denen altnordistische Forschung ja vor allem betrieben wurde. [JZ]

König, Christoph (Hrsg.) : Internationales Germanistenlexikon 1800-1950. 3 Bde.

Berlin: de Gruyter, 2003

ISBN: 3-11-015485-4

Biobibliographisches Nachschlagewerk, in dem auch Nordisten – Walter Baetke, Andreas Heusler, Julius Hoffory, Rudolf Meißner, Rasmus Rask und viele andere – Berücksichtigung finden. Gut für eine erste Orientierung; für alles weitere müssen die Angaben der Artikel aber erst kontextualisiert werden. [JZ]

See, Klaus von : Barbar, Germane, Arier. Die Suche nach der Identität der Deutschen

Heidelberg: Winter, 1994

ISBN: 3-8253-0210-5, 3-8253-0211-3

Henningsen, Bernd , u. Rainer Pelka (Hgg.) : Die Skandinavistik zwischen gestern und morgen. Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven eines "kleinen Faches"

Sankelmark : Akad. Sankelmark, 1984 (= Schriftenreihe der Akademie Sankelmark, N.F.; 59)

ISBN: 3-88417-051-1

Beck, Heinrich : Germanenprobleme in heutiger Sicht (Tagungsband)

Berlin; New York: de Gruyter, 1986 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde; 1)

Zernack, Julia : Nordische Philologie

In: Elvert, Jürgen und Jürgen Nielsen-Sikora (Hgg.): Kulturwissenschaften und Nationalsozialismus. Stuttgart: Steiner 2008 (=HMRG; 72), S. 691-713

ISBN: 978-3-515-09282-1

Mit zahlreichen weiterführenden Literaturhinweisen v.a. zur Geschichte der deutschsprachigen Skandinavistik. [JZ]

Hunger, Ulrich : Die Runenkunde im Dritten Reich. Ein Beitrag zur Wissenschafts- und Ideologiegeschichte des Nationalsozialismus (Diss.)

Frankfurt am Main (u.a.): Lang, 1984 (= Europäische Hochschulschriften, Reihe 3, Geschichte und ihre Hilfswissenschaften; 227)

ISBN: 3-8204-8072-2

Holm-Olsen, Ludvig : Lys over norrøn kultur. Norrøne studier i Norge

Oslo: Cappelen, 1981

ISBN: 82-02-04725-0

Geschichte der Altnordistik in Norwegen vom 16. Jh. bis in die 1970er Jahre. [JZ]

Barnes, Geraldine (Hgg.) et al. : Old Norse studies in the New World. A collection of essays to celebrate the Jubilee of the teaching of Old Norse at the University of Sydney 1943 - 1993

Sydney: Dep. of English, Univ., 1994

ISBN: 0-86758-914-0

Eine Sammlung von wissenschaftsgeschichtlichen Einzeluntersuchungen aus Australien und Neuseeland, z.T. auch mit weiterem englischsprachigem Fokus. [JZ]

Flom, George Tobias : A history of Scandinavian studies in American Universities

Iowa City, IA: State Univ., 1907 (= Iowa Studies in language and literature 1,2; Bulletin of the State University of Iowa, N.S.; 153)

Darstellung der Entwicklung skandinavistischer Studien an amerikanischen Universitäten bis 1905 samt einer Bibliographie von Publikationan ab 1837. [JZ]

Pochljobkin, W.W. : The Development of Scandinavian Studies in Russia up to 1917

In: Scandinavica I, 2 (1962), S. 89-113

Pochljobkin, W.W. : The Development of Scandinavian Studies in the USSR (1917-1965)

In: Scandinavica V, 1 (1966), S. 14-40

Clunies Ross, Margaret , u. Lars Lönnroth : The Norse Muse. Report from an International Research Project

In: alvíssmál 9 (1999), S. 3–28

Online verfügbar als PDF-Datei

In schwedischer Übersetzung: Den fornnordiska musan. Rapport från ett internationellt forskningsprojekt. In: Raudvere, Catharina, et al. (Hrsg.): Myter om det nordiska. Mellan romantik och politik. Lund: Nordic Acad. Press, 2001 (= Vägar till Midgård 1), S. 23-58.

Überblick über die Erforschung der Rezeption altnordischer Stoffe vor allem im skandinavischen, englisch- und deutschsprachigen Raum, mit vielen weiterführenden bibliographischen Hinweisen. [KS]

Zernack, Julia : Bibliographie der deutschsprachigen Sagaübersetzungen 1791 - 1995

Berlin: Freie Univ. Berlin, 1997 (= Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 4)

ISBN: 3-927229-02-4

Acker, Paul : Norse Sagas Translated into English. A Supplement

In: Scandinavian Studies 65 (1993), S. 66-102

Fry, Donald K. : Norse sagas translated into English. A bibliography

New York: AMS Press, 1980 (= AMS studies in the Middle Ages; 3)

ISBN: 0-404-18016-7

Wawn, Andrew : The Post-Medieval Reception of Old Norse and Old Icelandic Literature

In: McTurk, Rory (Hrsg.): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 2005, S. 320-337

ISBN: 978-0-631-23502-6

Siehe auchCompanion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture

Mjöberg, Jöran : Drömmen om sagatiden, 2 Bde.

Stockholm: Natur och Kultur, 1967-1968

Band 1: Återblick på den nordiska romantiken från 1700-talets mitt till nygöticismen (omkr. 1865)

Band 2: De senaste hundra åren - idealbildning och avidealisering

Umfassende, materialreiche und gründliche Studie der Verwendung altnordischer Stoffe und Motive in Literatur, Kunst, Musik und Alltagsleben. [KS]

Lassen, Annette (Hrsg.) : Det norrøne og det nationale. Studier i brugen af Islands gamle litteratur i nationale sammenhænge i Norge, Sverige, Island, Storbritannien, Tyskland og Danmark

Reykjavik: Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur, 2008

ISBN: 978-9979-548-07-2

Aegidius, Jens Peter : Bragesnak, 2 Bde.

Odense: Odense Univ.-Forlag, 1985-1992 (= Odense University studies in Scandinavian languages and literature; 11 und 23)

ISBN: Band 1: 87-7492-496-6, Band 2: 87-7492-863-5

Band 1: Nordiske myter og mytefortælling i dansk tradition (indtil 1910)

Band 2: Den mytologiske tradition i dansk folkeoplysning i det tyvende århundrede

Teichert, Matthias : Von der Heldensage zum Heroenmythos. Vergleichende Studien zur Mythisierung der nordischen Nibelungensage im 13. und 19./20. Jahrhundert

Heidelberg: Winter, 2008 (= Skandinavistische Arbeiten; 24)

ISBN: 978-3-8253-5512-8

Kirkeby, Anne-Mette : Paul-Henri Mallet og de nordiske myter

In: Nielsen, Erland Kolding (Hrsg.): Bøger, Biblioteker, Mennesker. Et nordisk festskrift tilegnet Torben Nielsen. København: Det kongelige Bibliotek i samarbejde med Det danske Sprog- og Litteraturselskab, 1988, S. 443-466

ISBN: 87-7023-561-9

Wawn, Andrew : The Vikings and the Victorians. Inventing the old north in nineteenth-century Britain

Woodbridge, Suffolk (u.a.): D. S. Brewer, 2000

ISBN: 0-85991-575-1

Levesque, Jean-Marie (Hrsg.) : Dragons et drakkars. Le mythe viking de la Scandinavie à la Normandie: XVIII^e – XX^e siècles (Exposition), 22 juin - 25 août 1996

Caen: Musée de Normandie, 1996

Ausstellungskatalog zur französischen Wikingerbegeisterung Anfang des 20. Jahrhunderts [KS]

Boyer, Régis : Le mythe viking dans les lettres françaises

Paris: Ed. du Porte-Glaive, 1986 (= Collection "Les mythes littéraires")

ISBN: 2-906468-00-2

Šarypkin, Dmitrij M. : Skandinavskaja literatura v Rossii [Skandinavische Literatur in Russland]

Leningrad: Nauka, 1980

Árni Bergmann : Niðjar Óðins, hetjur og skáld. Ísland og norrænn menningararfur í rússneskum bókmenntum og menningarumræðu

In: Skírnir 169 (1995), S. 423-461

Schlauch, Margaret : The first Polish versions of the Icelandic Eddas

In: Orrick, Allan H. (Hrsg.): Nordica et Anglica. Studies in honor of Stefán Einarsson. The Hague (u.a.): Mouton, 1968, S. 57-71 (= Ianua linguarum. Series maior; 22)

Tegnér, Esaias : Frithiofs saga

Stockholm: Fabel Bokförlag, Neuaufl. 1991 (= Fabel Pocket; 8)

ISBN: 9178421195

Erstausgabe 1825

Deutsche Übersetzung von K. Mohnike, in neuer Bearbeitung von Edmund Zoller: Esaias Tegner's Frithiofs-Sage. Leipzig: Reclam, 2005 (= Reclam Universalbibliothek; 422, 423) [SN]

Siehe auchSekundärliteratur

Lagerlöf, Selma : Gösta Berlings saga

Stockholm: Bonnier, 2007

ISBN: 9100112615

Erstausgabe 1891

Deutsche Übersetzung von Pauline Klaiber-Gottschau: Gösta Berlings saga. München: Dt. Taschenbuch-Verl., vollständige Ausg., 3. Aufl. 2011 (= dtv; 13916). ISBN: 9783423139168 [SN]

Bengtsson, Frans G. : Röde Orm. En berättelse från okristen tid

Stockholm: Norstedt, ny utg. 2005

ISBN: 9789113014272

Enthält "Sjöfarare i västerled" und "Hemma i österled" (Erstausgaben 1941-1945)

Deutsche Übersetzung von Elsa Carlberg: Die Abenteuer des Röde Orm. München: Dt. Taschenbuch-Verl., 25. Aufl. 2011 (= dtv; 20055). ISBN: 9783423200554 [SN]

Sundman, Per Olof : Berättelsen om Såm

Stockholm: Norstedt, ny utg. 1988

ISBN: 911771012X

Erstausgabe 1977

Deutsche Übersetzung von Walter Baumgartner: Bericht über Sámur. Bergisch Gladbach: Lübbe, 1979. ISBN: 3404012933 [SN]

Siehe auchSekundärliteratur

Undset, Sigrid : Kristin Lavransdatter. 3 Bde.

Oslo: Aschehoug, Neuauflage 2005

ISBN: 8203188443, 8203188524, 8203188532

Sammelausgabe: Kransen, Husfrue, Korset (Erstauf. 1922)

Deutsche Übersetzung von J. Sandmeier und S. Angermann: Kristin Lavranstochter. Freiburg im Breisgau; Basel; Wien: Herder, 3. Aufl. 2000.
ISBN: 1. Der Kranz: 3451050811
2. Die Frau: 345105082X
3. Das Kreuz: 3451050838 [SN]

Siehe auchSekundärliteratur

Vad, Poul : Nord for Vatnajøkel

Copenhagen: Samleren, 1994

ISBN: 978-8756812351

Deutsche Übersetzung von Hanns Grössel: Islandreise auf den Spuren einer Saga. München; Wien: Hanser, 1998. ISBN: 3446192964 [SN]

Halldór Laxness : Íslandsklukkan

Reykjavík: Vaka-Helgafell, 7. Aufl. 2002

ISBN: 9979214430

Erstausgabe von 1943

Deutsche Übersetzung von Hubert Seelow: Die Islandglocke. Göttingen: Steidl, 1. Aufl. 2011. ISBN: 9783869304014 [SN]

Halldór Laxness : Gerpla

Reykjavík: Vaka-Helgafell, 5. Aufl. 1998

ISBN: 9979212616

Erstausgabe von 1953

Deutsche Übersetzung von Bruno Kress: Die glücklichen Krieger. Göttingen: Steidl, 2. Aufl. 2004. ISBN: 3882439963 [SN]

Einar Kárason : Óvinafagnaður

Reykjavík: Mál og Menning, 2001

ISBN: 9979322446

In diesem Roman bearbeitet Kárason Teile der Sturlunga saga und erzählt sie dadurch neu, dass er eine sehr kurze Kapiteleinteilung vornimmt, die durch Perspektivenwechsel der erzählenden Personen geprägt sind. Inhaltlich werden hierbei vor allem die Machtkämpfe zwischen Þórður kakali und Snorri Sturlusons Gegnern nach dessen Ermordung dargestellt.

Deutsche Übersetzung von Helmut Lugmayr: Feindesland. München: btb, 2004. ISBN: 3442751160 [SN]

Siehe auchSekundärliteratur

Einar Kárason : Ofsi

Reykjavík: Mál og Menning, 2008

ISBN: 9789979330172

Fortsetzung des Romanes "Óvinafagnaður"; greift erneut die Sturlunga saga auf.

Deutsche Übersetzung von Kristof Magnusson: Versöhnung und Groll. München: btb, 2011. ISBN: 9783442752522 [SN]

Thor Vilhjálmsson : Morgunþula í stráum

Reykjavík: Mál og Menning, 1998

ISBN: 978-9979317975

Auch Vilhjálmsson bedient sich bei der Sturlunga saga, seine Erzählweise ist jedoch eine ganz andere als die von Kárason und die Handlung spielt vor den Ereignissen, die in den beiden Kárasonromanen aufgegriffen wurden.

Deutsche Übersetzung von Gert Kreutzer: Morgengebet. Berlin: Osburg Verlag, 2011. ISBN: 9783940731654 [SN]

Siehe auchSekundärliteratur

Jón Karl Helgason : Continuity? The Icelandic Sagas in Post-Medieval Times

In: McTurk, Rory (Hrsg.): A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture. Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 2005, S. 64-81

ISBN: 978-0-631-23502-6

Siehe auchCompanion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture

Buzzoni, Marina, u. Massimiliano Bampi (Hgg.) : The garden of crossing paths. The manipulation and rewriting of medieval texts. Venice, October 28-30, 2004

Venezia: Cafoscarina, 2007 (= Atti; 1)

Inhaltsverzeichnis

ISBN: 978-88-7543-098-6

Hier vor allem folgende Beiträge:

Jón Karl Helgason: Njáls saga as a novel: four aspects of rewriting, S. 185-192

Torfi H. Tulinius: Re-writing the contemporary sagas. How several modern novelists use Sturlunga saga, S. 193-208

Massimiliano Bampi: Revisiting the past: P.O. Sundman's rewrite of Hrafnkels saga Freysgoða, S. 209-224

Marusca Francini: The saga of Tristram ok Ísodd: an Icelandic reworking of Tristrams saga, S. 249-272 [SN]

Mjöberg, Jöran : Drömmen om sagatiden. 2 Bde.

Stockholm: Natur och Kultur, 1967

Bd. 1: Återblick på den nordiska romantiken från 1700-talets mitt till nygöticismen (omkr. 1865)
Bd. 2: De senaste hundra åren - idealbildning och avidealisering

Wallette, Anna : Sagans svenskar: synen på vikingatiden och de isländska sagorna under 300 år (Diss.)

Malmö: Sekel, 2004

ISBN: 9789197522205

Bøttcher, Agnes : Saga i samtiden - sagatiden i moderne norsk litteratur

In: Bokvennen 17.3 (2005), S. 62-66

Clark, David : Old Norse made new: past and present in modern children's literature

In: Ders., u. Carl Phelpstead (Hgg.): Old Norse made new. Essays on the post-medieval reception of Old Norse literature and culture. London: Viking Society for Northern Research, University College London, 2007, S. 133-151

Online-Version

ISBN: 9780903521765

Gahrn, Lars : Älskog och oskuld. Undersökningar i Esaias Tegnérs diktverk "Frithiofs saga". Fyra litteraturhistoriska undersökningar

Mölndal: Gahrn, 1990

ISBN: 9179709494

Düwel, Klaus : Die Frithiofs Saga von Esaias Tegnér. Ein Kapitel aus der schwedischen Romantik

In: Marx, Leonie, u. Herbert Knust (Hgg.): Grenzerfahrung - Grenzüberschreitung. Studien zu den Literaturen Skandinaviens und Deutschlands. Festschrift für P. M. Mitchell. Heidelberg: Winter, 1989, S. 127-137

Braude, L. : "Frithiofs saga" av E. Tegnér och dess isländska källor

In: Skrifter om Skandinavien XI (1966), S. 224-235

Tulinius, Torfi H. : Snorri og hans slægt i moderne nordisk litteratur

In: Auður Hauksdóttir (Hgg.) et al.: Ordenes slotte. Om sprog og litteratur i Norden. Hyldest til Vigdís Finnbogadóttir, Íslands præsident 1980-1996. Reykjavík: Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum, 2005, S. 31-38

ISBN: 8799071002

Berguson, Claudia Jean : Challenging Authority. Saga, Gossip, Ballad and Legend as Narrative Voices in Sigrid Undset's Kristin Lavransdatter (Diss.)

Ann Arbor, Michigan, 2006

MacGregor, Rick : Per Olof Sundman and the Icelandic sagas. A study of narrative method (Diss.)

Göteborg: Litteraturvetenskapliga institututionen vid Göteborgs universitet, 1994 (= Skrifter utgivna av Litteraturvetenskapliga institutionen vid Göteborgs universitet; 26)

ISBN: 9186270338

Kennedy, John : Translating the sagas. Two hundred years of challenge and response

Turnhout: Brepols, 2007 (= Making the Middle Ages; 5)

ISBN: 978-2-503-50772-9

Clark, David, u. Carl Phelpstead (Hgg.) : Old Norse made new. Essays on the post-medieval reception of Old Norse literature and culture

London: Viking Society for Northern Research, University College London, 2007

Online-Version

ISBN: 9780903521765

Jón Karl Helgason : The rewriting of Njáls saga. Translation, ideology, and Icelandic sagas

Clevedon (u.a.): Multilingual Matters, 1999 (= Topics in translation; 16)

ISBN: 1-85359-457-1

Zernack, Julia : Geschichten aus Thule – Isländersagas in Übersetzungen deutscher Germanisten

Berlin: Freie Univ. Berlin, 1994 (= Berliner Beiträge zur Skandinavistik; 3)

ISBN: 3-927229-01-6

Winkler, Maria : Isländersagas und ihre Übersetzungen. Ein Beitrag zu den Themen Translation und Rezeption von Sagaliteratur im deutschsprachigen Raum von den Anfängen im 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart

Schulz, Katja , u. Florian Heesch (Hgg.) : "Sang an Aegir". Nordische Mythen um 1900

Heidelberg : Winter, 2009 (= Edda-Rezeption; 1)

Homepage DFG-Projekt Edda-Rezeption

Rezension von Regina Jucknies, nordeuropaforum 2011/1

ISBN: 978-3-8253-5596-8

Der Sammelband ist die erste Buchveröffentlichung des in Frankfurt am Main angesiedelten Forschungsprojekts „Edda-Rezeption“, das einen komparatistischen, interdisziplinären und transmedialen Ansatz verfolgt. Das Projekt setzt sich drei Ziele: 1. die systematische Sammlung von Rezeptionszeugnisse in einer Datenbank; 2. ein Lexikon, in dem das Nachleben der nordischen Mythen überblicksartig erfasst werden soll; 3. exemplarische Untersuchungen der Edda-Rezeption in Literatur und anderen Medien. [MT]

Böldl, Klaus : Der Mythos der Edda. Nordische Mythologie zwischen europäischer Aufklärung und nationaler Romantik

Tübingen (u.a.): Francke, 2000 ( Teilw. zugl.: München, Univ., Diss., 1999)

ISBN: 3-7720-2749-0

Larsson, Lars Olof : Über den schwierigen Umgang mit den nordischen Göttern

In: Müller-Wille, Michael, und Lars Olof Larsson (Hgg.): Tiere, Menschen, Götter. Wikingerzeitliche Kunststile und ihre neuzeitliche Rezeption. Referate gehalten auf einem von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten internationalen Kolloquium der Joachim Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften, Hamburg. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 2001, S. 9-38 (= Veröffentlichung der Joachim-Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften Hamburg; 90)

ISBN: 3-525-86309-8, 3-525-86280-6

Kolstrup, Inger-Lise : Magi & Kunst

Skive: Skippershoved, 1995

ISBN: 87-89224-15-9

Westergaard, Hanne : Den norrøne tradition i dansk kunst

In: Dal, Erik (Hrsg.): Islandske håndskrifter og dansk kultur. Udstilling på Statens Museum for Kunst. København: Det Kongelige Bibliotek, 1965, S. 49-65

Liepe, Lena : Studies in Icelandic fourteenth century book painting

Herrmanowski, Paul : Die deutsche Götterlehre und ihre Verwertung in Kunst und Dichtung, 2 Bde.

Berlin: Nicolai, 1891

Band 1: Deutsche Götterlehre

Band 2: Germanische Götter und Helden in Kunst und Dichtung

Einzige Behandlung nordischer Mythologie in deutscher Kunst. [KS]

Wilson, David M. (Hrsg.) : Vikings and Gods in European Art. Ausst.-Kat. Moesgård Museum, Århus/York City Art Gallery/ Djanogly Art Gallery, Nottingham

Højbjerg: Forhistorisk Museum, 1997

ISBN: 87-87334-38-0

Henningsen, Bernd (Hgg.) et al. : Wahlverwandtschaft. Skandinavien und Deutschland 1800 bis 1914. Ausst.-Kat. Deutsches Historisches Museum, Berlin/Norsk Folkemuseum, Oslo/ Nationalmuseum, Stockholm

Berlin: Jovis, 1997

ISBN: 3-86102-095-5, 3-931321-60-6

Damsgaard, Nina , u. Inge Mogensen (Hgg.) : I Frejas sal

Vejle: Vejle Kunstmuseum, 1993

ISBN: 87-7388-003-7

Hobolth, Nina (Hrsg.) : Da guder var guder og helte var helte. Udstillingen, 16. juni - 23. august 1992, Nordjyllands Kunstmuseum

Aalborg: Nordjyllands Kunstmuseum, 1992

ISBN: 87-88307-22-0

Allzén, Britta : Tid för vikingar. Vikingatid lanseras i nordisk konst. Utställning, Malmö museer, 4.3. - 30.4.1990

Malmö: Malmö Museers årsbok, 1990 (= Malmö Museums årsbok; 15)

Storch, Wolfgang (Hrsg.) : Die Nibelungen. Bilder von Liebe, Verrat und Untergang. Ausstellung, Haus der Kunst, München, 5. Dezember 1987 bis 14. Februar 1988

München: Prestel, 1987

ISBN: 3-7913-0822-X

Egeler, Matthias : Walküren, Bodbs, Sirenen. Gedanken zur religionsgeschichtlichen Anbindung Nordwesteuropas an den mediterranen Raum

Berlin; New York: De Gruyter, 2011 (= Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde; 71)

ISBN: 9783110246605

Untersucht die Darstellung der Sirenen sowohl in der altnordischen Literatur, die noch in Bezug zur vorchristlichen Zeit steht, als auch in der späteren, rein christlichen Literatur, um eine gewisse Kontinuität herauszuarbeiten. Außerdem wird durch die Untersuchungen zu den im Titel genannten anderen mythischen Wesen anderer europäischer Kulturen eine Verbindung zum Rest Europas untersucht. Die Arbeit ist alles in allem weniger literaturwissenschaftlich als vielmehr altertumskundlich ausgerichtet, dennoch spielt die Literatur in der Untersuchung eine wichtige Rolle. [SN]

Andrén, Anders (Hgg.) et al. : Old Norse religion in long-term perspectives. Origins, changes, and interactions. An international conference in Lund, June 3 - 7, 2004

Lund: Nordic Academic Press, 2006 (= Vägar till Midgård; 8)

ISBN: 91-89116-81-X, 978-91-89116-81-8

Raudvere, Catharina (Hgg.) et al. : Hedendomen i historiens spegel. Bilder av det förkristna Norden

Lund: Nordic Academic Press, 2005 (= Vägar till Midgård; 6)

ISBN: 91-89116-80-1

Raudvere, Catharina (Hgg.) et al. : Myter om det nordiska. Mellan romantik och politik

Lund: Nordic Academic Press, 2001 (= Vägar till Midgård; 1)

ISBN: 91-89116-19-4

Arvidsson, Stefan : Ariska idoler. Den indoeuropeiska mytologin som ideologi och vetenskap

Stockholm/Stehag: Brutus Östlings Bokförl. Symposion, 2000

ISBN: 91-7139-495-8

Schnurbein, Stefanie von : Gjenbruken av eddadiktningen i "völkisch-religiöse Weihespiele" rundt århundreskiftet i Tyskland

In: Nordica Bergensia 3 (1994), S. 87-102

ISSN: 0804-5372

Benard, Nicolas : De la légende viking au Hard-Rock. Les références culturelles du Métal nordique

In: Nordiques 5 (2004), S. 55–68

Árni Björnsson : Island und der Ring des Nibelungen. Richard Wagner - Eddas und Sagas

Reykjavík: Mál og Menning, 2003

ISBN: 9979-32420-1

Mertens, Volker : Das Nibelungenlied, Richard Wagner und kein Ende

In: Heinzle, Joachim, und Ute Obhof (Hgg.): Die Nibelungen: Sage, Epos, Mythos. Wiesbaden: Reichert, 2003, S. 459-496

ISBN: 3-89500-347-6

Müller, Ulrich , u. Oswald Panagl : Die mittelalterlichen Quellen zu Richard Wagners »Ring«-Dichtung – eine Dokumentation

In: Müller, Ulrich, und Oswald Panagl (Hgg.): Ring und Gral. Texte, Kommentare und Interpretationen zu Richard Wagners "Der Ring des Nibelungen", "Tristan und Isolde", "Die Meistersinger von Nürnberg" und "Parsifal". Beiträge für die Bayreuther Festspiele 1988 – 2001. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2002, S. 17-91

ISBN: 3-8260-2382-X

Magee, Elizabeth : Richard Wagner and the Nibelungs

Oxford: Clarendon Press, 1990

ISBN: 0-19-816190-5

Fischer, Jens Malte : Singende Recken und blitzende Schwerter. Die Mittelalteroper neben und nach Wagner – ein Überblick

In: Wapnewski, Peter (Hrsg.): Mittelalter-Rezeption. Ein Symposion. Stuttgart: Metzler, 1986, S. 511-530 (= Germanistische-Symposien-Berichtsbände; 6)

ISBN: 3-476-00576-3

Ingenschay-Goch, Dagmar : Richard Wagners neu erfundener Mythos. Zur Rezeption und Reproduktion des germanischen Mythos in seinen Operntexten

Bonn: Bouvier, 1982 (= Abhandlungen zur Kunst-, Musik- und Literaturwissenschaft; 311)

ISBN: 3-416-01645-9

Heidrich, Jürgen : Götterdämmerung im Oratorium

In: Marx, Hans Joachim (Hrsg.): Beiträge zur Musikgeschichte Hamburgs vom Mittelalter bis in die Neuzeit. Frankfurt am Main (u.a.): Lang, 2001, S. 463–474 (= Hamburger Jahrbuch für Musikwissenschaft; 18)

ISBN: 3-631-38433-5

Adam von Bremen : Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum

In: Trillmich, Werner (Hgg.) et al. : Quellen des 9. und 11. Jahrhunderts zur Geschichte der hamburgischen Kirche und des Reiches. 7., gegenüber der 6. um einen Nachtrag von Volker Scior erweiterte Auflage. Darmstadt: Wiss. Buchges., 2000, S. 137-499 (= Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters; 11)

ISBN: 3-534-00602-X

Rimbertus Hamburgensis , u. Georg Waitz (Hrsg.) : Vita Anskarii. Auctore Rimberto. Accedit vita Rimberti. Recensuit G. Waitz

Hannover: Hahn, 1977

Unveränderter Nachdruck der Ausgabe Hannover 1884. [ThE]

Wattenbach, Wilhelm (Hrsg.), u. J. C. M. Laurent (Übers.) : Das Leben der Erzbischöfe Anskar und Rimbert

Leipzig: Dyk, 2. überarb. Aufl. 1889 (= Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit: 2. Gesamtausgabe; Bd. 22 = 9. Jh., Bd. 7)

Birkeland, Harris : Nordens historie i middelalderen etter arabiske kilder. Oversettelse til norsk av de arabiske kilder med innledning, forfatterbiografier, bibliografi og merknader

Togan, Ahmed Zeki Velidi : Ibn Fadlan's Reisebericht. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes

Schjødt, Jens Peter : Ibn Fadlan's Account of a Rus Funeral: To What Degree Does It Reflect Nordic Myths?