Das Institut für Rundfunkökonomie an der Universität zu Köln und die  Kyiv-Mohyla Schule des Journalismus an der  Nationalen Universität "Kyiv-Mohyla Akademie" (Kyiv, Ukraine) haben gemeinsam zwei wissenschaftliche Tagungen über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk organisiert. Die Zusammenarbeit wurde vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und vom Auswärtigen Amt im Rahmen des Projekts "Einführung eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks als Maßnahme zur Unterstützung der Demokratie in der Ukraine? Ein deutsch-ukrainischer Erfahrungsaustausch" gefördert.

Die Präsentationsfolien und Audio-Mitschnitte der Vorträge können aus der nachstehenden Liste heruntergeladen werden. Alle Vorträge sind im folgenden Tagungsband veröffentlicht worden:

• Olexiy Khabyuk, Manfred Kops (Eds.): Public Service Broadcasting: A German-Ukrainian Exchange of Opinions. Results of the Conference on June 22nd, 2010 in Kyiv, Ukraine, Working Papers of the Institute for Broadcasting Economics, No. 276, Cologne 2010. 

 Bei dieser ersten Tagung haben deutsche Experten den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland beschrieben und mit den ukrainischen Teilnehmern besprochen. Das gegenwärtige ukrainische Rundfunksystem wurde dagegen nur am Rande erläutert und diskutiert, da es Gegenstand einer Folgetagung in Köln am 20. Oktober 2010 war. Dort haben ukrainische Experten die Situation des ukrainischen Rundfunks für die deutschen Teilnehmer genauer beschrieben und mit ihnen mögliche Schritte für die Einführung eines öffentlich-rechtlichen Rundfunks in der Ukraine besprochen.

Weitere Details zur Konferenz am 22. Juni 2010 finden Sie auf den Webseiten der  Kyiv-Mohyla Schule des Journalismus (in ukrainischer Sprache).

Um den Dialog mit ukrainischen Experten zu fördern, wurden auf Initiative des Instituts drei ukrainischsprachige Publikationen veröffentlicht. Eine von ihnen ist die ukrainische Übersetzung des Arbeitspapiers "Das deutsche duale Rundfunksystem – Entstehungsgeschichte, derzeitige Ausgestaltung und absehbare Veränderungen" von Herrn Dr. Manfred Kops, Geschäftsführer des Instituts für Rundfunkökonomie (in ukrainischer Sprache hier herunterzuladen). Eine andere Veröffentlichung enthält die ukrainische Übersetzung von für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk relevanten Teilen des deutschen Rundfunkstaatsvertrags sowie der Finanzierungs- und Gebührenstaatsverträge. Sie ist hier verfügbar. Eine dritte Veröffentlichung beschreibt im Detail den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland, insbesondere seine Organisationsstruktur sowie Finanzierungsweise.