Серія конференцій "Громадське мовлення. Німецько-український обмін думками"
Інститут економіки телерадіомовлення та Могилянська школа журналістики Національного університету «Києво-Могилянська академія» (Київ, Україна) спільно проводять дві наукові конференції з питання громадського мовлення. Серія конференцій організована за фінансової підтримки Німецької служби академічних обмінів (DAAD) та МЗС Німеччини у рамках проекту «Впровадження служби громадського мовлення як засіб підтримки демократії в Україні. Німецько-український обмін думками».
Перша конференція відбулася
22 червня 2010р., 09:00– 17:00
Київ, Медіацентр DFJ, Могилянська школа журналістики,
(вул. Волоська 8/5, корп. 4, Київ, http://j-school.kiev.ua/contact/)
Програму конференції можна завантажити тут.
Слайди презентацій та аудіо записи можна завантажити із нижче наведеного списку. Усі виголошені на конференції доповіді опубліковано у збірці як:
- Olexiy Khabyuk, Manfred Kops (Eds.): Public Service Broadcasting: A German-Ukrainian Exchange of Opinions. Results of the Conference on June 22nd, 2010 in Kyiv, Ukraine, Working Papers of the Institute for Broadcasting Economics, No. 276, Cologne 2010.
| Доповідач | Слайди презентацій | Аудіо записи (англ. мовою) | Текст |
|---|---|---|---|
Dr. Yehven Fedchenko | Слайди відсутні | fedchenko.mp3 | Current State of the Media in Ukraine: Challenges and Dangers. Opening Remarks, p. 7 |
| Prof. Dr. Sergiiy Kvit | Слайди відсутні | kvit.mp3 | The Ghost of Public Broadcasting Service in Ukraine, p. 11 |
| Prof. Dr. Peter Schiwy | Слайди відсутні | schiwy.mp3 | Public Service Broadcasting - a Legal Definition, p. 19 |
| Dr. Manfred Kops | Public Service Broadcasting - an Economic Definition | kops1.mp3 | Public Service Broadcasting - an Economic Definition, p. 25 |
| Prof. Dr. Hans Kleinsteuber | No presentations slides available | kleinsteuber1.mp3 | Public Sercive Broadcasting - a Political Definition, p. 53 |
| Dr. Olexiy Khabyuk | Protecting Public Service Broadcasting from State Intervention | khabyuk.mp3 | Protecting Public Service Broadcasting from State Intervention, p. 61 |
| Prof. Dr. Hans Kleinsteuber | Слайди відсутні | kleinsteuber2.mp3 | Non-governmental and Non-market Control of Public Service Broadcasting. Norm and Reality of the German Broadcasting Boards ("Rundfunkräte"), p. 71 |
| Dr. Manfred Kops | Adjusting the Remits and Resources of Publiuc Service Broadcasting within the German Dual Media Order | kops2.mp3 | Adjusting the Remits and Resources of Publiuc Service Broadcasting within the German Dual Media Order |
Hа першій конференції німецькі експерти описували насамперед німецьку систему громадського мовлення та обговорювали її з українськими учасниками. Українська система телерадіомовлення була подана стисло, так як вона є ключовою темою подальшої конференції, що відбудеться 20 жовтня 2010р. у м. Кельні, де українські експерти описуватимуть ситуацію українських ЗМІ докладно. Можливі заходи для впровадження громадського мовлення в Україні обговорюватимуться й за участю німецьких учасників конференції.
Детальніше дізнайтеся про конференцію, що відбулася 22 червня 2010р. на вебсайті Могилянської школи журналістики.
Для підтримки діалогу з українськими експертами за ініціативи Інституту економіки мовлення опубліковано три публікації українською мовою. Одна з них - український переклад праці директора Інституту д-р Манфред Копса "Дуальна система телерадіомовлення Німеччини: історія становлення, сучасна побудова та очікувані зміни". Інша публікація містить український переклад тих частин Державних договорів про телерадіомовлення, про збір за телерадіомовлення, та про фінансування телерадіомовлення, які є визначальними для суспільного мовлення. З цією публікацією можна ознайомитися тут. Третя публікація детально описує суспільно-правове мовлення у Німеччині, особливо його організаційну структуру та фінансування.
