Personal

Lehrveranstaltungen

Gastvorträge

Vorträge und Seminare von Institutsangehörigen

Konferenzen

Veröffentlichungen von Institutsangehörigen

Bauer-Hsieh, Li-yun

Das Theater auf dem Dach - Figuraler Dachschmuck in der südchinesischen Tempelbaukunst (Kölner Dissertation, in Vorbereitung zum Druck).

"Heimat". In: Erika Schalper (Hrsg.): Wem seine Heimat?, S. 1, Starnberg 1998. (Ausstellungsbroschüre)

Zusammenarbeit mit Prof. Lothar Ledderose: Orchideen und Felsen. Chinesische Bilder im Museum für Ostasiatische Kunst, Berlin. Gesamtkatalog. Berlin: Reiterdruck (im Druck).

Zusammenarbeit mit der Bayerischen Verwaltungsschule, München als Übersetzungsreferentin zum "Handbuch der Internationalen Rechts- und Verwaltungssprache, Reihe C, Bd. 1 von Frank Höfer, Gerhard Brunner, Wei Shi (als Übersetzer) und Robert Heuser (als Berater): Staats- und Verwaltungsorganisation in Deutschland - Deguo de guojia jiegou yu zhengfu zuzhi". (im Druck).

Klöpsch, Volker

Dramatische Wirkung und religiöse Läuterung am Beispiel der buddhistischen Mulian-Spiele, in: B. Führer, C. Hammer (Hrsg.), Chinesisches Selbstverständnis und kulturelle Identität. Dortmund 1997.

Cheng Hong, Die Geschichte von immerwährender Liebe und Sehnsucht, übers. von V. Klöpsch (mit Walter Fick), in: Hefte für ostasiatische Literatur 23, S. 103-117.

Ouyang Xiu, Aus der Abgeschiedenheit des Landlebens, übers. von V. Klöpsch, in: Hefte für ostasiatische Literatur 24, S. 59-74.

Moderne Literatur und Philosophie Chinas

Bieg, Lutz

Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München 22, Mai 1997, S. 134-180.

Rural and Urban Values as Mirrored in Contemporary Chinese Literature: some Preliminary Remarks. In: Thomas Scharping (ed.), Floating Population and Migration in China. The Impact of Economic Reforms. Hamburg 1997 (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Bd. 284, S. 315-328).

Zu den M-KMG Nr. 114 "Der Nahme des Kaisers von China". [Zu einem Wiener Zeitungsaufsatz von 1843, verfaßt von E. = Stephan Ladislaus Endlicher (1804-1849)] In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft. 30 Jg., Nr. 116, Juni 1998, S. 31-32.

Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. (1. Teil) In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 24, Mai 1998, S. 126-162.

Huang Tingjian, 28.7.1045-8.11.1105. Das lyrische Werk. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. München 1998. Bd. 21: Supplement A-K, S. 597-599.

Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. (2. Teil) In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 25, November 1998, S. 168-187.

Von zwei Großbibliotheken über viele Seminarsammlungen zur "virtual Library"!? In: Helmut Martin, Christiane Hammer (Eds.), Chinawissenschaften - Deutschsprachige Entwicklungen. Geschichte, Personen, Perspektiven. Hamburg 1999. (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Bd. 303), S. 599-611..

Storm, Carsten

Übersetzung: Der Mönch im Brunnen. (Eine Erzählung aus dem Hai Gangfeng xiansheng juguan gong'an (Fälle aus der Amtszeit des Herrn Hai Gangfeng), Nr. 43). (abgeschlossenes Manuskript). In: minima sinica, (geplant).

Chinesische Rechtskultur

Robert Heuser

Das Strafprozeßgesetz der VR China in vergleichender Perspektive (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Bd. 276), Hamburg 1997, 223 S. (zusammen mit Thomas Weigend).

Verwaltungspapier China. Das politisch-administrative System der VR China. (Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung, Zentralstelle für Auslandskunde), Bonn 1997, 30 S.

Die japanische Verfassung ("Meiji-Verfassung") von 1889, in: Peter Noever (Hrg.), Japan Yesterday. Spuren und Objekte der Siebold-Reisen, München, New York 1997, S. 37-41.

Die Integration Hong Kongs in den Staatsverband der VR China als staatsrechtliches Experiment, in: Internationales Asienforum vol. 28 (1997), S. 7-15.

Verwaltungsrechtsschutz in chinesisch-ausländischen Wirtschaftsbeziehungen, in: Wirtschaft und Recht in Osteuropa 11/1997, Beilage "China-Brief", S. 3-5.

Einflußfaktoren des gegenwärtigen chinesischen Rechts, in: Matsubara Kinen-Keisei (Ohta, Japan), 15. Jg. (1998), S. 1-11.

Administrative Law in China: Structure Reform or Campaign?, in: Newsletter Deutsch-Chinesische Juristenvereinigung, 5. Jg. (1998), S. 44-51.

Auf der Suche nach einem neuen Ideal: Theorie, Norm und Praxis des Rechtsstaats in der VR China, in: Welt Trends Nr. 20 (Herbst 1998), S. 81-88.

Chinesische Rechtskultur: Auf dem Wege vom Recht der Modernisierung zur Modernisierung des Rechs, in: C. Herrmann-Pillath, Michael Lackner (Hrsg.), Länderbericht China. Politik, Wirtschaft und Gesellschaft im chinesischen Kulturraum, Bonn 1998, S. 407-424.

Auf dem Weg zur Herrschaft des Rechts? Menschenrechtliche Aspekte der Reform des chinesischen Rechtssystems in der Ära Deng Xiaoping (1979-1997) Schubert (Hrsg.), (im Druck).

Stichwörter für das China-Handbuch, Hamburg (B. Staiger, Hrsg.): "Rechtskultur", "Verfassungsrecht", "Rechtswissenschaft", "Gesetzgebung", "Verwaltungsrecht" (abgeschlossene Manuskripte).

Nicole-Janin Hieker

Konkursrechtsgesetzgebung in der VR China. Ökonomische Herausforderung und rechtliche Gestaltung, Hamburg (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Bd. 301), 1999, 210 S.

Thiel, Ingo

Der dörfliche Bodenübernahmevertrag (nongcun tude chengbao hetong) in der VR China. Ökonomische Funktion und rechtliche Gestalt im Wandel (1985-1995) (Wirtschaftspolitische Forschungsarbeiten der Universität zu Köln, Bd. 23), Marburg 1998, 105 S.

Neuere Geschichte/Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Chinas

Scharping, Thomas

Migration in China's Guangdong Province, Major Results of a 1993 Sample Survey on Migrants and Floating Population in Shenzhen and Foshan, Hamburg 1997, 160 S. (zusammen mit Sun Huaiyang herausgegebener Band, unter Mitarbeit von Walter Schulze, Chen Runtian und Jia Tongjin).

Floating Population and Migration in China, The Impact of Economic Reforms, Hamburg 1997, 376 S. (Herausgabe des Tagungsbandes einer internationalen Konferenz in Köln).

Studying Migration in Contemporary China: Models and Methods, Issues and Evidence, in: Scharping, Thomas, ed., Floating Population and Migration in China, The Impact of Economic Reforms, Hamburg 1997, S. 9-55.

Labor and Income Developments in the Pearl River Delta: A Migration Survey of Foshan and Shenzhen, in: Scharping, Thomas, ed., Floating Population and Migration in China, The Impact of Economic Reforms, Hamburg 1997, S. 166-200 (zusammen mit Walter Schulze).

Bevölkerungsentwicklung und -politik, in: Herrmann-Pillath, Carsten, und Lackner, Michael, ed., Länderbericht China, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft im chinesischen Kulturraum, Bonn 1998, S. 358-375.

The Integration of Manchuria: Political Change, Population Development and Ethnic Structure From the Early Qing Period to Present Times (1610-1990), in: Bieg, Lutz, und von Mende, Erling, ed., Ad Seres et Tungusos, Festschrift für Martin Gimm, (abgeschlossenes Manuskript).

Selectivity, Migration Reasons and Backward Linkages of Rural-Urban Migrants: A Sample Survey of Migrants to Foshan and Shenzhen in Comparative Perspective, in: Pieke, Frank, and Mallee, Hein, ed., Internal and International Migration: Chinese Perspectives, London (abgeschlossenes Manuskript).

Die chinesische Ein-Kind-Politik 1979-97 - Eine demographische und bevölkerungspolitische Bestandsaufnahme, in: Materialien der Jahrestagung 1998 der Deutschen Gesellschaft für Bevölkerungswissenschaft, Wiesbaden (abgeschlossenes Manuskript), 12 S.

Stichwörter für das China-Handbuch, Hamburg (B. Staiger, Hrsg.): "Bevölkerung (in Geschichte und Gegenwart)", "Bevölkerungspolitik (in Geschichte und Gegenwart)", "Wanderungen (in Geschichte und Gegenwart)", "Kader", "Politische Entscheidungsprozesse und Umsetzungsprobleme", "Wirtschafts- und Sozialstatistik (in Geschichte und Gegenwart)", "Sozialwissenschaftliche China-Forschung" (abgeschlossene Manuskripte).

Walter Schulze, M.A.

Geburt und Tod. Ethnodemographische Probleme, Methoden und Ergebnisse. Berlin 1997 (Zusammen mit Hans Fischer und Hartmut Lang).

Migration in China's Guangdong Province, Major Results of a 1993 Sample Survey on Migrants and Floating Population in Shenzhen and Foshan. Hamburg 1997. (Zusammen mit Thomas Scharping (Hrsg.), Sun Huaiyang (Hrsg.), sowie Jia tongjin und Chen Runtian).

"Labor and Income Developments in the Pearl River Delta: A Migration Survey of Foshan and Shenzhen." In: Thomas Scharping (Hrsg.), Floating Population and Migration in China. The Impact of Economic Reforms. Hamburg 1997. (Zusammen mit Thomas Scharping).

Sprachausbildung

Klöpsch, Volker

Erstellung eines Handbuches der chinesischen Literatur für den Beck-Verlag (München) mit etwa 380 Autoren- und 70 Sacheinträgen (mit Prof. Eva Müller, Berlin).

Beiträge zu "Satire" und "Literaturkritik" im Neuen China-Handbuch, hrsg. von B. Staiger, Hamburg.

Chinesische Rechtskultur

Robert Heuser

Einführung in die chinesische Rechtskultur
(Abschluß: April 1999)

Chinesisches Umweltrecht. Gesetzestexte und Kommentare
(Abschluß: Oktober 1999)

Grundlegung des chinesischen Verwaltungsrechts: Lehre, Gesetzgebung, Rechtsprechung (Abschluß: Ende 2000).

Neuere Geschichte/Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Chinas

Prof. Dr. Thomas Scharping

Birth Control in China 1949-1999, Population Policy and Demographic Development (in Arbeit für den Verlag Curzon Press, London).

Einführung in die Modernen China-Studien - Politik, Wirtschaft, Gesellschaft seit dem 19. Jahrhundert (in Arbeit für die Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt).

Walter Schulze, M.A.

Dissertation zum Thema: "Migration in Großstädte Chinas 1985-1995: Strukturen, rationale Handlungsmuster und Probleme unter besonderer Berücksichtigung des Perlflußdeltas." (Abschluß: Frühjahr 1999).

Moderne Literatur und Philosophie Chinas

Storm, Carsten

Rechtsvorstellungen in chinesischen Richterromanen der Ming- und Qingzeit - Die Darstellung von Realität und Idealität des Rechts als Gegenstand des Gong'an-Genres. (Dissertation in Arbeit).

Seit 1994 betreut Thomas Scharping ein Programm, das er in Verhandlungen mit chinesischen Behörden, dem Wirtschaftsministerium NRW und der Carl-Duisberg-Gesellschaft für regelmäßige, jährliche Praktikumsaufenthalte Kölner Studenten in Behörden, Unternehmen und Wirtschaftsorganisationen der chinesischen Provinzen Jiangsu und Sichuan vereinbarte.

Im Januar 1997 führte Thomas Scharping mit einer Delegation der Vietnamesischen Akademie der Wissenschaften Gespräche über die deutsch-vietnamesische Wissenschaftskooperation.

Im WS 1997/98 und WS 1998/99 wirkte Walter Schulze als Gastdozent für Asian Business Administration, International Campus, Köln, mit.

Im März und April 1998 führte Walter Schulze einen Forschungsaufenthalt in Hongkong und der Provinz Guangdong zu Fragen von aktuellen Problemen des Arbeitsmarktes und der Bevölkerungsmobilität durch. Der Forschungsaufenthalt erfolgte in Koopoeration mit den Statistischen Ämtern der Städte Foshan und Shenzhen sowie weiteren Regierungsbehörden. Er wurde vom EU-China Academic Network (ECAN) gefördert.

Im Mai 1998 übernahm Walter Schulze eine Beratungstätigkeit für eine Fernsehproduktion des ZDF zum Thema Hongkong.

Im Mai 1998 führte Thomas Scharping mit Prof. Zheng Jiyao, Botschaftsrat und Prorektor a.D. der Shanghai International Studies University, ein Gespräch über Probleme und Perspektiven des deutsch-chinesischen Wissenschaftsaustausches.

Als Gast und Kooperationspartner der Universität Turku (Finnland) wirkte Thomas Scharping im Wintersemester 1998/99 bei der Beratung und Konzipierung der dort in Arbeit befindlichen China-Projekte und chinabezogenen Examensarbeiten mit.

Als Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats wirkten Robert Heuser und Thomas Scharping bei der inhaltlichen Konzeption des beim Institut für Asienkunde in Hamburg in einer Neuausgabe erscheinenden China-Handbuchs mit.

Im Mai 1997 und Mai 1998 wurde das zwischen der Juristischen Fakultät und dem Institut für Moderne China-Studien der Universität Köln einerseits, der Pekinger Zheng-Fa-Universität andererseits bestehende Austauschverhältnis durch Vorträge Pekinger Kollegen in Köln fortgesetzt.

Robert Heuser ist "Auswärtiges Mitglied" des "Übersetzungsausschusses Repräsentativer Deutscher Rechtsliteratur der Gegenwart" an der Pekinger Zheng-Fa-Universität.

Sprachausbildung

Die Bibliothek umfaßt zur Zeit etwa:

• 11.167 Monographien (darunter 330 Titel in Microfiche-Form)
• 348 regelmäßig gehaltene Zeitschriften
• 15 regelmäßig gehaltene Zeitungen
• 28 alte Zeitschriften in Microfiche-Form
• 199 laufende Jahrbücher
• 63 Videofilme
• 14 Tonbandaufnahmen

Unter den Monographien sind besonders die von den Modernen China-Studien regelmäßig gesammelten Jahrbücher hervorzuheben. Unter ihnen finden sich alle regionalen statistischen Kompendien aus China sowie die wichtigsten Branchen-Jahrbücher der chinesischen Wirtshaft.

Nach einer mit dem Institut für Asienkunde getroffenen Vereinbarung veröffentlichen die Modernen China-Studien Ergebnisse der in Köln durchgeführten Forschungsprojekte in der Mitteilungsreihe des Hamburger Instituts. Bis jetzt sind in dieser Reihe folgende Bände erschienen:

Scharping, Thomas, und Heuser, Robert, ed., Geburtenplanung in China, Analysen, Daten, Dokumente, (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde No. 250), Hamburg 1995.

Heuser, Robert, ed., Wirtschaftsreform und Gesetzgebung in der Volksrepublik China, Texte und Kommentare, (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde No. 264), Hamburg 1996.

Scharping, Thomas, und Sun Huaiyang, ed., Migration in China's Guangdong Province, Major Results of a 1993 Sample Survey on Migrants and Floating Population in Shenzhen and Foshan, (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde No. 273), Hamburg 1997.

Heuser, Robert, und Weigend, Thomas, Das Strafprozeßgesetz der Volksrepublik China in vergleichender Perspektive, Mitteilungen des Instituts für Asienkunde No. 276), Hamburg 1997.

Nicole-Janin Hieker, Konkursrechtsgesetzgebung in der VR China. Ökonomische Herausforderung und rechtliche Gestaltung (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde No. 301), Hamburg 1999.

Eine weitere Publikationsreihe, Opera sinologica, herausgegeben von Erling von Mende und Lutz Bieg, erscheint im Verlag Harrassowitz, Wiesbaden. Bislang wurden in ihr vorgelegt:

Frankenhauser, Uwe: Die Einführung der buddhistischen Logik in China. Wiesbaden: Harrassowitz 1996, (opera sinologica 1).

Thilo, Thomas: Chang'an - Metropole Ostasiens und Weltstadt des Mittelalters 583-904. Teil 1: Die Stadtanlage. Wiesbaden: Harrassowitz 1997, (opera sinologica 2).

[Home] 

[Personal] [Fachschaft] [Uni Köln]

[Studiengänge] [Lehrveranstaltungen] [Auslandsstudium und Stipendien]

[Praktika] [Forschung] [Publikationen] [Online-Studien] [Tätigkeitsbericht] 

[Bibliothek] [Aktuelles]