Tätigkeitsbericht 1989-1994

Aktuelles 

Home 

Personal 

Fachschaft

Universität zu Köln 

Studiengänge 

Abschlussarbeiten 

Lehrveranstaltungen 

Auslandsstudium und Stipendien 

Praktika 

Forschung 

Publikationen 

Online-Studien

Tätigkeitsbericht 

Bibliothek

China im Internet

Studienrelevante Links

Gast-Vorträge

Vorträge und Seminare von Institutsangehörigen

Konferenzen

Veröffentlichungen von Institutsangehörigen

Abschlußarbeiten

Forschungs- und Arbeitsvorhaben

Kooperation und Austauschprogramme

Drittmittel und Schenkungen
 

21.10.1992 Wang Jiaxin: Entwicklungen in der chinesischen Lyrik seit 1989 mit Lesung eigener Lyrik. 

16.12.1992 Gu Cheng: Ein Leben für und in der Lyrik. 

6. 3.1993 Prof. Dennis T.C.Tang, Academia Sinica, Taibei/ Taiwan: Constitutional Reform in Taiwan. 

1.12.1993 Prof. Chen Guangzhong, Peking: Zhongguo xingshi susong yu qi xiugai. (Die chinesische Strafprozeßordnung und ihre Revision). 

30. 6.1994 Prof. Lin Shantian, Taiwan-Universität, Taibei: Politische Reform und Demokratie in Taiwan. 

24.10.1994 Dr. Karin Tomala, Polnische Akademie der Wissenschaften, Warschau: Die Menschenrechtsproblematik in China. 

26.10.1994 Prof. Dr. Deljusin, Russische Akademie der Wissenschaften, Moskau: Die Herrschaft Deng Xiaopings und die Zukunft Chinas. 

9.11.1994 Duoduo: Das Problem der "Sprachlosigkeit" eines chinesischen Lyrikers im Exil in den Niederlanden. 

Banck-Hsieh, Li-yun 

Frau Banck führte zwischen 1992 und 1994 mehrere Veranstaltungsreihen zu Themen der chinesischen Kulturgeschichte in den Volkshochschulen Leverkusen und Hamm durch. 

Bieg, Lutz 

20. 6.1990: "Ein Wirbelwind währt keinen Morgen" - Daoistische Bezüge in Kurzgeschichten Achengs, geb. 1949. Antrittsvorlesung, Universität zu Köln. 

12.11.1990: Der Daoismus - Chinas älteste Naturphilosophie. Vortrag in der URANIA, Berlin. 

23. 4 1992: "Garten der Großen Innenschau": Beobachtungen zur Figur der Liu Laolao. Vortrag auf der Tagung: 200 Jahre "Traum der Roten Kammer" (Hongloumeng). Ein internationales Symposium an der Universität Bonn vom 21. bis 23. April 1992. 

19.10.1992: Der Kölner Chinamissionar Johann Adam Schall von Bell - Mann der Kirche, Mann der Wissenschaft, Mann der Tat. Vortrag vor dem Heimatverein ALT-KÖLN, Köln. 

7. 4.1993: Literatur des politischen Neuanfangs und der Reformen, Heimatliteratur und Punkliteratur: Anmerkungen zur neueren Literaturproduktion in der Volksrepublik China. Vortrag im Ost-West-Kolleg der Bundeszentrale für Politische Bildung, Köln. 

16.12.1993: Shi Zhecun, geb. 1905 - ein "vergessener" Autor der Chinesischen Republikliteratur. Vortrag in der Universität Würzburg. 

27. 5.1994: Die Entwicklung der chinesischen Literatur seit 1949 auf beiden Seiten der Straße von Taiwan und ihre Bedeutung für die Beziehung zwischen beiden Ufern. Vortrag auf der Jahrestagung der Chinesischen Forschungsgesellschaft der Sozialwissenschaften in Deutschland e.V. in Bonn. 

30. 6.1994: Literary Translations from Classical Chinese Poetry and Drama in the First Half of the 20th Century: The "Case" of Vincenz Hundhausen (1878-1955). Vortrag auf der Tagung: Les traductions du chinois dans les langues européennes / Translations from the Chinese into European languages / Die Übersetzumgen aus dem Chinesischen in europäische Sprachen. Ein internationales Symposium in Paris, EHESS: Centre d´études comparatives du monde chinois, vom 30.6. bis 2.7. 1994. 

Häse, Birgit 

24. 6.1990 Literatur und Politik: Zum Einfluß der Schriftsteller auf die politischen Auseinandersetzungen seit 1978. Thomas-Dehler-Stiftung, München. 

Sommer 1991 Das Denken der Chinesen. Philosophie und Religion in China. Deutsche Stiftung für Entwicklungshilfe, Berlin. 

Heuser, Robert 

17. 6.1992 Rezeption europäischen Rechts und überliefertes Sozialbewußtsein in Ostasien, Antrittsvorlesung Universität zu Köln. 

11. 9.1992 'Laßt 1000 Prozesse blühen?' - Rechtspolitik und Rechtsbewußtsein in der Volksrepublik China, Bundeszentrale für politische Bildung (Ost-West-Kolleg), Köln. 

4.10.1992 Deguo xingzhengfa jiben wenti (Grundfragen des deutschen Verwaltungsrechts), Zhou-Universität. 

8.10.1992 Instrumente der Konfliktbeilegung in Ostasien, Nanjing. 

7.12.1992 Dong-ou xianzheng-guojia de jianshe (Zum Aufbau des Verfassungsstaates in Osteuropa), Renmin-Universität, Peking. 

10.12.1993 The Scope of Judicial Review of Administrative Decisions from a Comparative Perspective, University of Hong Kong. 

29. 1.1994 Entwickelt sich China zu einem Rechtsstaat?, Universität Kiel. 

7. 6.1994 Marktwirtschaft, Gesetzgebung und deutsch-chinesische rechtliche Zusammenarbeit, Universität Aachen. 

10. 6.1994 Rechtssystem und Rechtskultur Chinas in den neunziger Jahren, Bundeszentrale für politische Bildung (Ost-West-Kolleg), Köln. 

9/1994 DAAD-Kurzzeitdozentur zum deutschen Verwaltungsrecht, Zhongguo Zhengfa-daxue, Peking. 

26. 9.1994 50 niandai yilai zai deguo xingzhengfa zhuyao de fazhan (Wichtige Entwicklungen im deutschen Verwaltungsrecht seit den 50er Jahren), Beijing-Universität. 

Klöpsch, Volker 

21. 4.1992 Homo ludens chinensis. Zur Bedeutung der Spiele im "Traum der Roten Kammer". Vortrag auf der Tagung: 200 Jahre "Traum der Roten Kammer" (Hongloumeng). Ein internationales Symposium an der Universität Bonn vom 21. bis 23. April 1992. 

24.-27. 3.1994 Neue Lehr- und Lernmethoden und ihre Umsetzung im Chinesischunterricht. Vortrag auf der VIII. Tagung zum modernen Chinesischunterricht in Hamburg. 

27. 3.1994 Die Prüfung zur Einschätzung von Chinesisch-Kenntnissen (Hanyu Shuiping Kaoshi) - ein Erfahrungsbericht. Vortrag auf der VIII. Tagung zum modernen Chinesischunterricht in Hamburg. 

Scharping, Thomas 

1. 9.1989 Probleme des deutsch-chinesischen Wissenschaftsaustausches, Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn. 

5.10.1989 Chinese Reform Policy in Limbo, Harvard University, Cambridge, Mass. 

14.11.1989 Die dritte chinesische Revolution? Verlauf und Ursachen der Studentenbewegung in China, Ost-West-Kolleg der Bundeszentrale für Politische Bildung, Köln. 

30. 5.1990 Tradition und Moderne in der chinesischen Reformpolitik, Universität zu Köln. 

31.10.1990 Aktuelle Probleme in Politik und Gesellschaft Chinas, Internationales Bildungszentrum, Schloß Gimborn. 

1.11.1990 Chinas Wirtschaft am Scheideweg, Internationales Bildungszentrum, Schloß Gimborn. 

8.11.1990 China ein Jahr nach den Tiananmen-Unruhen, Evangelisches Bildungswerk, Bochum. 

27. 2.1991 Aktuelle bevölkerungspolitische und demographische Tendenzen in China, Evangelische Akademie Iserlohn. 

2. 9.1991 Politisches System und sozialer Wandel in China, Ost-West-Kolleg der Bundeszentrale für Politische Bildung, Köln. 

13. 9.1991 Wachstumswunder China? Wirtschaftlicher Wandel und soziales Konfliktpotential in der VR China, Ost-West-Kolleg der Bundeszentrale für Politische Bildung, Köln. 

27. 9.1991 Migration in China, East China Normal University, Shanghai. 

28.11.1991 Ausbildung von Ostasien-Spezialisten für die Wirtschaft, Industrie- und Handelskammer, Köln. 

6. 1.1992 China und der Westen: Historische Grundzüge der nachholenden Modernisierung, Ost-West-Kolleg der Bundeszentrale für Politische Bildung, Köln. 

28. 2.1992 Probleme beim Aufbau einer Sozialversicherung, Hochschule für &Ounl;konomie, Beijing. 

3. 3.1992 Deutschlands Stellung in Europa nach der Wiedervereinigung, Akademie für Sozialwissenschaften, Shanghai. 

9. 3.1992 Bevölkerungsprobleme in Deutschland 1948-1992, West- und ostdeutsche Erfahrungen, Akademie für Sozialwissenschaften Yunnan, Kunming. 

18. 3.1992 Recent Population Developments in China, East-West Center, Honolulu. 

23. 6.1992 Regionalwissenschaften China, Universität zu Köln. 

6.11.1992 Zwischenbilanz der chinesischen Wirtschaftsreformen, Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung (DIW), Berlin. 

2.12.1992 Old-Age Security and the Demographic Balance, The German Experience and Its Relevance for China, Chinesische Akademie für Sozialwissenschaften, Haikou. 

5. 2.1993 The Rural Community and the Social Security System in China - A Discussion, Haus Rissen, Hamburg. 

19. 5.1993 Veränderungen der chinesischen Sozialstruktur in der Reformära, Deutsch-chinesische Wirtschaftsvereinigung (DCW), Düsseldorf. 

10.12.1993 Neue Tendenzen der Mao-Literatur aus China, Universität Trier. 

2.11.1994 Aktuelle Entwicklungen in den deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen, Institute of International Relations, Taipei. 

4.11.1994 Soziale und psychologische Probleme der deutschen Wiedervereinigung, Tamkang University, Taipei. 

18. 1.1995 Wachstumspol oder Krisenherd? Innenpolitisches und soziales Konfliktpotential in China in den neunziger Jahren, Ost-West-Kolleg der Bundeszentrale für Politische Bildung, Köln. 

Schulze, Walter 

29. 1.1995 Meinungen von Migranten in Süd-China. Eine Korrespondenzanalyse. Heidelberg . 

Bis 1993 organisierte Thomas Scharping zusammen mit Ernst Hagemann, DIW Berlin, den jährlichen workshop über wirtschaftlichen und sozialen Wandel in der VR China, zu dem seit 1986 in der Evangelischen Akademie Iserlohn regelmäßig deutsche China-Spezialisten aus Forschung und Praxis zusammenkommen. Die Organisation des workshops wird künftig unter den verschiedenen Beteiligten rotieren. 

10.-11.12.1993 organisierte Robert Heuser das "International Symposium on the Resolution of Administrative Grievances", in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut und der Universität Hong Kong 
 

Sprachausbildung 

Klöpsch, Volker 

Der seidene Faden. Gedichte der Tang, hrsg. und übers. von Volker Klöpsch, Frankfurt/M. (Insel) 1991. 

Aufsatz: Östlich von Fusang: Japanische Besucher im tangzeitlichen China im Spiegel der zeitgenössischen Dichtung, in: Hefte für ostasiatische Literatur 10 (Oktober 1990), S. 37-43. 

Übersetzung: Zhou Zuoren, Ich bin ein Kater, (zusammen mit Otto Putz) in: Hefte für ostasiatische Literatur 11 (Juni 1991), S. 22-28. 

Übersetzung: Totenklagen aus dem alten China, in: Hefte für ostasiatische Literatur 14 (Mai 1993), S. 12-25. 

Übersetzung: Xue Yongruo, Ein Strauß wundersamer Begebenheiten, in: Hefte für ostasiatische Literatur 15 (November 1993), S. 65-81. 

Übersetzung: Fünf Dichterbiographien der Tang, in: Hefte für ostasiatische Literatur 16 (Mai 1994), S. 50-67. 

Übersetzung: Li Zhi, Vom kindlichen Herzen; Yuan Hongdao, Geleitwort zu Chen Zhengfus «Einvernehmen des Herzens», in: Hefte für ostasiatische Literatur 17 (November 1994), S. 9-14. 

Homo ludens chinensis. Zur Bedeutung der Spiele im Traum der Roten Kammer (Veröffentlichung steht bevor). 

Rez. von Debon, Gunther: Chinesische Dichtung. Geschichte, Struktur, Theorie, in: Orientalische Literaturzeitung 87/3 (1992), S. 305-308. 

Rez. von Rohrer, Maria: Das Motiv der Wolke in der Dichtung Tao Yuanmings. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1992 [Freiburger Fernöstliche Forschungen, 2] (in Monumenta Serica 42 (1994), S. 598-600).  

Neuere Geschichte/Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 

Scharping, Thomas 

Aufsatz: Bevölkerungspolitik, in: Louven, Erhard, ed., Chinas Wirtschaft zu Beginn der 90er Jahre, Strukturen und Reformen - ein Handbuch, Hamburg 1989, S.29-53. 

Aufsatz: Probleme der landwirtschaftlichen Reformen in China, in: Leutner, Mechthild, und Gransow, Bettina, ed., China - Nähe und Ferne, Deutsch-chinesische Beziehungen in Geschichte und Gegenwart, Frankfurt/Main 1989, S.371-382. 

Aufsatz: Tradition und Moderne in der chinesischen Reformpolitik, in: Krieger, Silke, und Trauzettel, Rolf, ed., Konfuzianismus und die Modernisierung Chinas, Mainz 1990, S.381-386. 

Aufsatz: Reforming China's Economic System: Problems and Solutions, in: Cassel, Dieter, und Heiduk, Günter, ed., China's Contemporary Economic Reforms as a Development Strategy, Baden-Baden 1990, S.9-12. 

Aufsatz: Regionalwissenschaften China, in: Kölner Universität - Journal, No.3, Köln 1992, S.64-66. 

Aufsatz: Old-Age Security and the Demographic Balance, The German Experience and Its Relevance for China (Paper for the International Symposium on Population and Comprehensive Development of Community, Haikou, Dezember 1992), 28 S. 

Aufsatz: Rural-Urban Migration in China, in: Taubmann, Wolfgang, ed., Urban Problems and Urban Development in China, Hamburg 1993, S. 77-93. 

Aufsatz: Die Bevölkerungs- und Sozialstruktur der VR China, in: Görres-Gesellschaft, ed., Staatslexikon - Recht, Wirtschaft, Gesellschaft, Siebte Auflage, Freiburg 1993, S. 754-756, 760. 

Aufsatz: The Man, the Myth, the Message - New Trends in Mao-Literature From China, in: China Quarterly, No. 137, London 1994, S.168-179.  

Moderne Literatur und Philosophie Chinas 

Bieg, Lutz 

"Rettet die von der `Viererbande' verführten Kinder!" Die literarische Verarbeitung der Kulturrevolution in Erzählungen der Jahre 1977 bis 1979. In: die horen. Bremerhaven. 34. Jg., Band 3, Ausgabe 155, 1989. S. 60-64. 

Anekdoten vom Abteilungsleiter Maimaiti. "Schwarzer Humor" der Uiguren - Volksliterarische Elemente im Werk Wang Mengs. In: die horen. Bremerhaven. 34. Jg., Band 3, Ausgabe 155, 1989. S. 224-230. 

Unkraut oder vom "verzweifelten Widerstandskampf" gegen das Nichts. Vorläufige Bemerkungen zu Lu Xuns Prosadichtung Yecao. In: Aus dem Garten der Wildnis. Studien zu Lu Xun (1881-1936). Herausgegeben von Wolfgang Kubin. Bonn: Bouvier 1989. S. 149-164. (Studium Universale 11 ) 

Lu Xun im deutschen Sprachraum. In: Aus dem Garten der Wildnis. Studien zu Lu Xun (1881-1936). Herausgegeben von Wolfgang Kubin. Bonn: Bouvier 1989. S. 177-184. (Studium Universale 11 ) 

Verzeichnis der Primär- und Sekundärliteratur zu Lu Xun im deutschen Sprachraum. In: Aus dem Garten der Wildnis. Studien zu Lu Xun (1881-1936). Herausgegeben von Wolfgang Kubin. Bonn: Bouvier 1989. S. 185-215. (Studium Universale 11) 

Jin He's Kurzgeschichte "Die Fischer und die Angler" - von den Schwierigkeiten der neuen Beamten im heutigen China. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Supplement VII. Stuttgart: Franz Steiner Verlag Wiesbaden GmbH. 1989. S. 435-443. 

Cao Pi, 187 - 29. 6. 226: Das lyrische Werk. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. München: Kindler 1989. Bd. 3: Bp-Ck, S. 596-597. 

Aufsatz: Illusionistisches für müde Augen. Literatur in Hongkong. In: Das neue China. Frankfurt. 16,1, 1989. S. 24-25. 

Aufsatz: Xibo - oder wer war Asiaticus? In: Das neue China. Frankfurt. 16,1, 1989. S. 6. 

Übersetzung: Xi, Xi: Pinata. [Auszug]. In: Das neue China. Frankfurt. 16,1 1989. S. 26. 

Übersetzung: Yu, Guangzhong: Kowloon - Guangzhou-Eisenbahn. (Gedicht). In: Das neue China. Frankfurt. 16,1, 1989. S. 26. 

Rez. von Strassberg, Richard E.: The World of K'ung Shang-jen. A Man of Letters in Early Ch'ing China. New York: Columbia University Press 1983, in: OLZ 84, Berlin 1989, Sp. 604-606. 

Aufsatz: Hanshan, 7.Jh. (?): Das lyrische Werk. In: Kindlers Neues Literaturlexikon. München: Kindler 1990. Bd. 7: Gs-Ho, S. 274-276. 

Aufsatz: Li Yu, eig. Li Congjia (15.8.937 Nanking - 13. oder 14.8.978). In: Kindlers Neues Literaturlexikon. München: Kindler 1990. Bd. 10, S. 397-399. 

Bibliographie (zusammen mit Wolf Baus und Volker Klöpsch): Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 10, Oktober 1990. S. 119-157. 

Rez. von: Portuguese Asia: Aspects in History and Economic History (Sixteenth and Seventeenth Centuries) Edited by Roderich Ptak. Stuttgart: Steiner Verlag Wiesbaden GmbH 1987. (Beiträge zur Südasienforschung 117), in: Mundus. Stuttgart. 26,1, 1990, S. 31-33. 

Rez. von Gálik, Marián: Milestones in Sino-Western Literary Confrontation (1898- 1979). Wiesbaden: Harrassowitz 1986. (Asiatische Forschungen 98), in: Mundus. Stuttgart. 26,2, 1990, S. 111-113. 

Rez. von Weggel, Oskar: Geschichte Chinas im 20. Jahrhundert. Stuttgart: Alfred Kröner 1989. (Kröners Taschenausgabe 414), in: Mundus 26,3, 1990, S. 226-227. 

Aufsatz: Sima Xiangru. In: Kindlers Neues Literatur Lexikon. München: Kindler Verlag GmbH 1991. Bd. 15, S. 491-492. 

Aufsatz: Eine Annäherung an Zhou Zuorens (1885-1967) essayistisches Werk. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 11, Juni 1991. S. 33-36. 

Übersetzung: Zhou, Zuoren: Japan und China. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 11, Juni 1991. S. 9-15. 

Rez. von Chou, Chih-p'ing: Yüan Hung-tao and the Kung-an School. Cambridge, New York, New Rochelle, Melbourne, Sydney: Cambridge University Press 1988. (Cambridge Studies in Chinese History, Literature and Institutions), in: OLZ 86, 2, 1991, Sp. 207-208. 

Rez. von Reiter, Florian C.: Leben und Wirken Lao-Tzu's in Schrift und Bild. Lao-chün pa-shih-i hua t'u-shuo eingeleitet, übersetzt und herausgegeben von Florian C. Reiter. Würzburg: Königshausen & Neumann 1990, in: Mundus. Stuttgart. 27, 3/4, 1991, S. 153-155. 

Bibliographie: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 12, März 1992. S. 123-157. 

Rez. von How to Read the Chinese Novel. Edited by David L. Rolston. Contributors Shuen-fu Lin, Andrew H. Plaks, David L. Rolston, David T. Roy, John C. Y. Wang, Anthony C. Yu. Princeton: Princeton University Press 1990. (Princeton Library of Asian Translations), in: OLZ 87, 3, 1992, Sp. 308-310. 

Vorwort zu: Krause, Monika: Die Kunst der Küche in China. Diätetik im Spiegel der chinesischen Zeitschrift "Zhongguo pengren". Frankfurt: Haag + Herchen 1993. S. I-V. 

Bibliographie: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 14, Mai 1993. S. 154-175. 

Rez. von Ptak, Roderich und Haberzettl, Peter: Macau im Wandel. Fünf Studien zur Geschichte und Wirtschaft des Territoriums in der jüngeren Vergangenheit. Stuttgart: Steiner 1990. (Sinologica Coloniensia 14), in: China heute. Sankt Augustin. Jg. 12, Nr. 4-5 (68-69), 1993, S. 157-158. 

Rez. von Schuster, Ingrid: Vorbilder und Zerrbilder. China und Japan im Spiegel der deutschen Literatur 1773-1890. Bern, Frankfurt, New York, Paris: Peter Lang 1988. (Schweizer Asiatische Studien. Monographien 6), in: OLZ 88, 1993, 1, Sp. 91-94. 

Rez. von Pearson, Margaret J.: Wang Fu and the "Comments of a Recluse". A Study with Translations. Tempe: Arizona State University, Center for Asian Studies 1989. (Center for Asian Studies Monograph Series 24), in: MS 41, 1993, S. 379-380. 

Aufsatz: Yi jiu si jiu nian hou Tai Hai liang'an wenxue de fazhan ji qi dui liang'an guanxi de yiyi. Wang Hao yi. In: Lü De Zhonghua shehui kexue yanjiuhui yi jiu jiu si nian lunwen ji. Köln 1994. S. 53-58. 

Bibliographie: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 16, Mai 1994. S. 147-165. 

Bibliographie: Neue deutschsprachige Veröffentlichungen zur chinesischen Literatur. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 17, November 1994. S. 115-141. 

Nachrichten zur Literatur aus China: 1. Internationales Kolloquium zu Fragen der Übersetzung aus dem Chinesischen in europäische Sprachen, Paris, 30.6. - 2.7. 1994. In: Hefte für ostasiatische Literatur. München. 17, November 1994. S. 111-112. 

Rez. von Hetzer, Armin: Chinesisch auf dem Personal Computer. Problemlösungen für den sinologischen Anwender. Hamburg: Buske 1991, in: Deutsche China-Gesellschaft e.V. Mitteilungsblatt 1, 1994, S. 21. 

Rez. von Chinesische Weisheit. Übersetzt und herausgegeben von Günther Debon. Mit 23 Abbildungen. Stuttgart: Reclam 1993. (Universal-Bibliothek 40017), in: Deutsche China-Gesellschaft. Mitteilungsblatt 2, 1994, S. 20. 

Rez. von Debon, Günther: China zu Gast in Weimar. 18 Studien und Streiflichter. Heidelberg: Guderjahn 1994, in: Mitteilungsblatt. Deutsche China-Gesellschaft e.V. 4, 1994, S. 37-39. 

Rez. von Bayer, Franz und Leonhardt, Karl Ludwig: Selten und gesucht. Bibliographien und ausgewählte Nachschlagewerke zur erotischen Literatur. Stuttgart: Hiersemann 1993. (Hiersemanns Bibliographische Handbücher 10), unter dem Titel: Gesucht und gefunden, in: Das neue China. 4, Dezember 1994, S. 39. 

Häse, Birgit 

Rez. von Cornelssen, Inse; Sun Junhua (Hrsg.): Wang Meng: Lauter Fürsprecher und andere Geschichten. In: Asien 37, Oktober 1990, S. 88-89. 

Aufsatz: Der Junge mit den drei Haaren. Zhang Leping und "San Mao". In: Das neue China 6, Dezember 1990. S. 25-27. 

Aufsatz: Frauen in der Demokratiebewegung im Frühsommer 1989. In: Frauenstudien. Beiträge der Berliner China - Tagung 1991. Hrsg. von Ying Cheng, Bettina Gransow und Mechthild Leutner. München: minerva publikation 1992. (Berliner China - Studien 20). S. 219-225. 

Aufsatz: Nachrichten zur Literatur aus China: Zu Guangliu - Lichtfluß vom 29.11. bis 4.12.1991 in Berlin. In: Hefte für ostasiatische Literatur 12, März 1992, S. 108-110. 

Aufsatz: Nachrichten zur Literatur aus China: Zu einer Yang Lian-Lesung am 23.11.1991 in Köln. In: Hefte für ostasiatische Literatur 12, März 1992, S. 111. 

Aufsatz: Zur Ermordung Xie Yes und zum Selbstmord Gu Chengs. In: Hefte für ostasiatische Literatur 16, Mai 1994, S. 131-133. 
Aufsatz: Die Politik der Familienplanung - kein Thema in der Literatur chinesischer Schriftstellerinnen. In: Scharping, Thomas; Heuser, Robert (Hrsg.): Geburtenplanung in China, (im Druck). 

Schnabel, Anja 

Lesung des chinesischen Lyrikers Wang Jiaxin aus Peking. In: Tantian shuodi. Köln. 7, 1993. S. 2-3. 

Storm, Carsten 

Die 4. Internationale Taibeier Buchausstellung. In: Hefte für ostasiatische Literatur 16, Mai 1994, S. 144-146.  

Chinesische Rechtskultur 

Heuser, Robert 

Sammelrezension: Pi, Chunxie (Hrsg.): "Zhongguo xingzhengfa jiaocheng (Kurs im chinesischen Verwaltungsrecht)", Beijing, 1988; Xiong, Xianjue (Hrsg.): "Zhongguo xingzheng susong jiaocheng (Kurs im chinesischen Verwaltungsprozeßrecht)", Beijing 1988; Ying, Songnian/Zhu, Weijiu (Hrsg.): "Xingzhengfa yu xinghzheng - susongfa jiaocheng (Kurs im Verwaltungs- und Verwaltungsprozeßrecht)", Beijing 1989; Zhu, Weijiu (Hrsg.): "Xingzheng-susongfa yuanli (Prinzipien des Verwaltungs-prozeßrechts)", Beijing 1989; Huang, Jie (Hrsg.): "Xingzheng-susongfa shilun (Kommentar zum Verwaltungsprozeßgesetz) Beijing 1989", in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht Bd. 50 (1990), S. 167 ff. 

Rezension: "Berichte über Entwicklungen und Tendenzen im japanischen Recht, Frankfurt 1988", in: Modern Law and Society vol. XXIII (1990), S. 122 f. 

Rezension: Jiang Shilin/Chen Wei (Hrsg.): " Shijie xianfa da quan (Vollständige Sammlung der Verfassungen der Welt) Bd. 1 Beijing 1989", in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 50. Bd. 1990, S. 903 f. 

Rezension: Quan guo renda changweihui bangongting yanjiushi (Forschungsabteilung der Kanzlei des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses) (Hrsg.): "Lun renda ji qi changweihui de jianduquan (Über die Kontrollmacht der Volkskongresse und ihrer ständigen Ausschüsse) Beijing 1988" in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 50. Bd. (1990), S. 913 f. 

Rezension: Zhang Qingfu: "Xianfaxue yanjiu shulüe (Kurze Darstellung der Forschung im Verfassungsrecht) Tianjin 1989", in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 50. BD. (1990) S. 924 ff. 

Aufsatz: "Die neuen Bestimmungen für ausländische Korrespondenten und Presseagenten in China (mit übersetztem Gesetzestext)", in: WGO 1990, S. 39-44 

Vorbemerkung und Übersetzung: "Verwaltungsprozeßgesetz der VR China", in: China aktuell 1990, S. 880-889. 

Aufsatz: "Stichwort 'Taiwan'", in: Encyclopedia of Public International Law, 12th Installment (Geographical Issues), Amsterdam etc. 1990, 367-373 

Aufsatz: "Verwaltung und Recht im Reich des Ersten Kaisers", in: Jenseits der Großen Mauer. Der Erste Kaiser von China und seine Terrakotta-Armee (hrsgg. von L. Ledderose und A. Schlombs), Güterloh/München 1990, 66-75 

Aufsatz: "Normierung der Verwaltungskontrolle in der VR China (mit Textanhang)", in: WGO 1990, S. 365-376 

Aufsatz: "Rechtsgrundlage zur außergerichtlichen Streitbeilegung in der VR China", in: China aktuell 1991, S. 386-392 
Sammelrezension: Luo Haocai (leit. Hrsg.): "Xingzhengfaxue (Verwaltungsrechtslehre)" Beijing 1989; Zhang Huanguang/Hu Jianmiao: "Xingzhengfaxue yuanli (Grundprinzipien der Verwal-tungsrechtslehre)", Beijing 1989; Jiang Ming'an: "Xingzhen yu xingzheng susong (Verwaltungsrecht und Verwaltungsprozeß)", Beijing 1990, in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht Bd. 51 (1991), S. 246 ff. 

Aufsatz: "Selbstverwaltung als Selbstkontrolle: Gesetzliche Regelung der Einwohnerausschüsse in der VR China (mit Gesetzestext), in: WGO 1991, S. 115-121 

Rezension: Li Haopei: "Tiaoyuefa gailun (Grundriß des Vertragsrechts), Beijing 1987", in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht Bd. 51 (1991), S. 245 f. 

Bericht: "Bian fa zi qiang" - "Das Recht ändern, den Staat stärken": Internationale Konferenz in Hangzhou zur 150. Wiederkehr des Geburtstags des chinesischen Rechtsreformers Shen Jiaben, in: Zeitschrift für vergleichende Rechtswissen-schaft Bd. 90 1991, S. 313-317 

Aufsatz: "Vorschriften über den Widerspruch gegen Verwaltungsakte", in: Jahrbuch für Ostrecht Bd. XXXII/2, 1991, S. 493-512 

Aufsatz und Übersetzung: "Der Abschluß völkerrechtlicher Verträge im chinesischen Recht", in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht 51. B. 1991, S. 938-948 

Aufsatz: "Vertagte Aufklärung: Zur rechtstheoretischen Auseinandersetzung in China von 1979-1989", in: Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie Bd. 78 (1992), S. 355-380 

Aufsatz: Wechselnde Anschauung der Menschenrechte in der chinesischen Völkerrechtswissenschaft", in: China Heute XI (1991, S. 141-143 

Sammelrezension: "Chinesische Werke zur Rechtstheorie", in: Archiv für Rechts- und Sozialphilosopie Band 78 (1992), S. 276-281 

Rezension: "Zhonghua renmin gongheguo falü quan shu, Jilin 1989, in: Archiv des Völkerrechts 1992, S. 495 f. 

Aufsatz und Übersetzung: "Das ergänzte Recht für ausländische Tochterunternehmen in der VR China", in: Recht der Internationalen Wirtschaft 38. Jg. (1992), S. 543-553 

Rezension: Lin Jidong "Zhonghua minguo xianfa shilun (Lehrbuch der Verfassung der Republik China) 54. Aufl., Taibei 1991, in: Zeitrschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 52. Bd. (1992), S. 1068 f. 

Rezension: H. Coing u.a. (Hrsg.): "Die Japanisierung des westlichen Rechts, Tübingen 1990, in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht Bd. 52 (1992), S. 201 ff. 

Rezension: Editorengruppe unter der Leitung von Wang Huaian, Gu Ming u.a. (Hrsg.): "Zhonghua renmin gongheguo falü quanshu (Vollständige Ausgabe des Rechts der Volksrepublik China), Changchun 1989", in: Archiv des Völkerrechts, 30. Bd. 1992, S. 495 f. 

Aufsatz und Übersetzung: "Zum Körperschaftssteuerrecht mit Auslandsbezug in der VR China", in: Recht der Internationalen Wirtschaft 1993, S. 39-59 

Aufsatz: "Marktwirtschaft - Verfassungsstaat - Meinungsfreiheit - Internationales Symposium in Beijing", in: China Heute XII Jg. (1993), S. 6-8 

Aufsatz: "Verfassungsreform in Taiwan", in: Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart NF Bd. 41 (1993), S. 659-682 

Aufsatz: "'Rule of Law' and 'Legal System' in Chinese Legal Science (1973-1992)", in: Essays in Honour of Wang Tieya, R.St.J. Macdonald, London, 1993, S. 359-365 

Mitarbeit bei den Artikeln: "Ostasien", "China", "Taiwan" und "Korea", in: Staatslexikon, hrsg. von der Goerres-Gesellschaft, Band 7. Herder, Freiburg 1993, S. 745-747, 752-754, 780-789 f. 

Aufsatz: "Recht und Verfassung in der Meiji-Zeit (1868-1912), in: Japan und Europa 1543-1929, Essays, Berlin 1993, S. 36-43 

Aufsatz: "Dongya guojia tiaojie jiufen de shouduan (Streitbeilegungsmethoden in Ostasien)", in: Ding Bangkai, Dai Kuisheng, Shao Jiandong (Hrsg.), Internationales Sysmposium zu Recht, Wirtschaft, Kultur Ostasiens, Nanjing 1993, S. 396-413 

Rezension: Jörg-Michael Scheil: "Chinesische Darlehensverträge aus Turfan-Funden. Ein Beitrag zur Geschichte des chinesischen Privatrechts". Göttinger Studien zur Rechtsgeschichte, Bd. 20., in: Oriens Extremus 1993, S. 240-241 

Rezension: "Dangdai gongfa lilun. Weng Yuesheng jiaoshon liu zhi dauchen zhushon lunwenji (Theorie des gegenwärtigen öffentlichen Rechts. Festschrift für Professor Yueh-sheng Weng zum 60. Geburtstag), Taibei 1993, in Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht Bd. 54 (1994), S. 223 f. 

Rezension: Margot Schüller: "Reform der ländlichen Eigentums-strukturen in China 1978 bis 1987, Frankfurt a.M. etc. (Peter Lang) 1990", in: Zeitschrift für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht Bd. 54 (1994), S. 232 

Vorbemerkung/Übersetzung: "Zum Erlaß des chinesischen Gesetzes über Schadensersatz bei rechtswidrigem Verhalten von Behörden", in: China aktuell, Juli 1994, S. 727 f. 

Aufsatz: "Dong-ou xianzheng-guojia de jianshe (Zur Errichtung des Verfassungsstaats in Osteuropa)", in: Xu Chongde (Hrsg.), Xianfa yu minzhu zhengzhi (Verfassung und demokratische Politik), Beijing 1994, S. 318-320 

Aufsatz und Übersetzung: "Die VerGATTung des chinesischen Außenhandelsrechts", in: Recht der Internationalen Wirtschaft 1994, S. 1010-1014 

Aufsatz: "Die stille Revolution - zur Lage des Verwaltungs-rechts in China", in: das neue China, Dezember 1994, S. 14-16 

Rezension: Brian E. McKnight: Law and Order in Sung China. Cambrige Studies in Chinese History, Literature, and Insti-tutions", in: Monumenta Serica, Bd. 42 1994, S. 566-567 

Übersetzung: Liang Huixing: "Das chinesische Zivilrecht: Sein gegenwärtiger Zustand und der Erlaß eines Zivilgesetzbuches", in: Archiv für die civilistische Praxis Bd. 1994, S. 479-494 

Kerstin Bergmann 

Annotierte Übersetzung: "Gesetz der Volksrepublik China gegen unlauteren Wettbewerb", in: China aktuell 1994, S. 509-518 

Sprachausbildung 

Banck-Hsieh, Li-yun 

Das Theater auf dem Dach - Figuraler Dachschmuck in der südchinesischen Tempelbaukunst. (Dissertation in Arbeit). 

Klöpsch, Volker 

Mitarbeit an dem Lexikon der chinesischen Literatur des C.H. Beck Verlages in München; erscheint voraussichtlich 1996. 

Neuere Geschichte/Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Chinas 

Scharping, Thomas 

Das politische System der VR China, Wandlungen im Zeitalter der Reform. 

Die Wirtschafts- und Sozialstatistik der VR China. 

Durchführungsprobleme bei der Wirtschaftskooperation mit China. 

Bevölkerungspolitik und demographische Entwicklung in China (gefördert durch die DFG). 

Migration in China (gefördert durch die VW-Stiftung). 

Einführung in die Modernen China-Studien - Politik, Wirtschaft, Gesellschaft (in Arbeit für die Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt). 

Schulze, Walter 

Anwendungsmöglichkeiten der Korrespondenzanalyse beim Studium des modernen China. 

Regionale Disparitäten und Bevölkerungswanderung in der VR China. (Dissertation in Arbeit). 

Migration in China - unter besonderer Berücksichtigung der Zuwanderung in Mittel- und Großstädte (gefördert mit Mitteln der VW-Stiftung). (Forschungsprojekt, Mitarbeit). 

Rez. von Giese, Karsten: Landflucht und interprovinzielle Migration in der VR China. Hamburg 1993 für CHINA QUARTERLY (erscheint demnächst). 

Rez. von Brandstädter, Susanne: 'Früher hat uns das Meer ernährt, heute ernähren uns unsere Töchter'. Frauen und wirtschaftlicher Wandel in einem taiwanesischen Fischerdorf. München 1994 für ASIEN (erscheint im Juli 1995). 

Umweltverschmutzung und Umweltschutz in der VR China. Beitrag für OST-WEST-CONTACT (erscheint demnächst). 

Moderne Literatur und Philosophie Chinas 

Bieg, Lutz 

Bibliographie - Band innerhalb der "Bonner Geschichte der chinesischen Literatur". 

Häse, Birgit 

Individualitätsvorstellungen in der Literatur chinesischer Schriftstellerinnen nach 1978. (Dissertation in Arbeit). 

Kim, Hack-Chul 

Zhou Zuorens Literaturvorstellungen im republikanischen China. (Dissertation in Arbeit). 

Storm, Carsten 

Rechtsvorstellungen in chinesischen Richterromanen der Ming- und Qingzeit - Die Darstellung von Realität und Idealität des Rechts als Gegenstand des Gong'an-Genres. (Dissertation in Arbeit) 

Chinesische Rechtskultur 

Heuser, Robert 

Textsammlung: "Gesetzgebung und Wirtschaftsreform". 

"Die Bedeutung des Verwaltungsprozesses für die Wirtschaftsreform in der VR China". 

Jährliche Forschungsaufenthalte von Professor Scharping in der VR China 1990-94 dienten der Materialbeschaffung für die Institutsbibliothek und der Kooperation mit den Akademien für Sozialwissenschaften in Peking, Shanghai, Sichuan und Yunnan sowie mit verschiedenen chinesischen Hochschulen im Rahmen laufender Projekte. 1993 führten er und Walter Schulze, M.A., zusammen mit dem Statistischen Amt der VR China eine Stichprobenerhebung in den Städten Foshan und Shenzhen sowie Hintergrundbefragungen in allen chinesischen Wirtschaftssonderzonen durch, die Anfang 1994 bei einem Arbeit saufenthalt von chinesischen Wissenschaftlern und Statistikern aus Peking und der Provinz Guangdong in Köln weiter bearbeitet wurden. 1994 besuchte Professor Scharping außerdem verschiedene Forschungsinstitute in Kyoto, Japan. Bei einem auf Einladung des Erziehungsministeriums erfolgten Taiwan-Aufenthalt traf er mit mehreren Instituten der Academia Sinica, der Taiwan-Universität und anderen Forschungsstätten Austauschvereinbarungen. 
Für die Modernen China-Studien wichtige Verbindungen zu führen den amerikanischen China-Forschungsinstituten konnte Professor Scharping im Rahmen eines vom Ministerium für Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen unterstützten USA-Besuchs 1989 herstellen. Außerdem führte er bei dieser Gelegenheit als Consultant der VW-Stiftung mit verschiedenen amerikanischen Stiftungen und Mittlerorganisationen Gespräche über den Wissenschaftsaustausch mit China. 1992 und 1994 sprach er bei Forschungsaufenthalten am East-West Center in Honolulu und an der University of California in Berkeley Materialaustausch und Kooperation bei laufenden Projekten ab. Im Rahmen einer Gastprofessur an der Universität Wien im Sommersemester 1995 wird er Lehrveranstaltungen über Forschungsansätze und Methoden der China-Forschung, chinesische Industrialisierung sowie Wirtschaftskooperation mit China abhalten. 
Seit 1990 ist Professor Scharping Mitglied des Auswahlausschusses "Deutsche nach China" beim DAAD. 1994 konnte er in Verhandlungen mit chinesischen Behörden und der Carl-Duisberg-Gesellschaft für Kölner Studenten regelmäßige Praktikumsaufenthalte in Behörden, Unternehmen und Wirtschaftsorganisationen der chinesischen Provinzen Jiangsu und Sichuan vereinbaren. Als Mitglied einer städtischen Delegation führte er diesbezügliche Gespräche auch in der Kölner Partnerstadt Beijing. 
Juli 1994: Anläßlich des Besuchs von Dr. Lee Ming-huei vom Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica, Taiwan, führt Professor Bieg Gespräche über Kontakte und Schriftenaustausch zwischen dem genannten Institut und dem Bereich Moderne Literatur und Philosophie. 
September 1994: Professor Heuser vermittelt Gespräche über die Herstellung einer Austauschbeziehung auf dem Gebiet des öffentliche n Rechts zwischen der chinesischen Universität für Politik- und Rechtswissenschaft (Zhongguo zhengfa daxue) Peking und der juristischen Fakultät der Universität zu Köln. 

Sondermittel des Ministeriums für Wissenschaft und Forschung Nordrhein-Westfalen für den Bibliotheksausbau. 

Bücherspende der Academia Historica, Taipei. 

Stiftung einer Bibliothek zum chinesischen Recht durch Ernst Findorff und Dr. Barbara Findorff, Aachen. 

[Home] 

[Personal] [Fachschaft] [Uni Köln]

[Studiengänge] [Lehrveranstaltungen] [Auslandsstudium und Stipendien]

[Praktika] [Forschung] [Publikationen] [Online-Studien] [Tätigkeitsbericht] 

[Bibliothek] [Aktuelles]