Der Mani-Kodex

DER KÖLNER MANI-KODEX (=CMC)

Inv. Nr. 4780
5. Jh. n.Chr.

- Van Haelst, Nr. 1072

Pergament
Herkunft unbekannt

Von dem Kodex sind 48 beidseitig beschriftete Doppelblätter erhalten, welche 192 einfache Seiten ergeben. Die Seiten lassen sich 8 Lagen zuordnen, wobei in jeder Lage 6 Doppelblätter, d.h. 24 einfache Seiten enthalten sind. Bei der Digitalisierung wurden die Doppelseiten beibehalten, d.h. nebeneinander stehende Seiten sind nicht die im Kodex aufeinanderfolgenden Seiten. Jedes hier angegebene Bild enthält sowohl die aufgerufene Seite als auch die links bzw. rechts daneben stehende, wobei

links immer gerade Seiten stehen,

rechts dagegen immer ungerade.

Jede nebenstehende Seite wird in der untenstehenden Liste jeweils in Klammern angegeben.

Zur Datierung des Kodex vgl. L. Koenen - C. Römer (Hgg.), Der Kölner Mani-Kodex. Abbildungen und diplomatischer Text (PTA XXXV), Bonn 1985, S. VII, Anm. 1; dagegen B. L. Fonkic, F. B. Poljakov, Paläographische Grundlagen der Datierung des Kölner Mani-Kodex, Byzantinische Zeitschrift 83, 1990, 22–30. Die hier vorgeschlagene Datierung (8. Jh. n.Chr.) ist nach C. E. Römer problematisch; das 5. Jh. sei weiterhin als Datierung vorzuziehen.

Zum Inhalt des Kodex s. hier.

LITERATUR
EDITIONEN, KOMMENTARE, ÜBERSETZUNGEN

- (Vorbericht) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 5, 1970, 97–216.
- (Teil 1 mit deutscher Übersetzung und Kommentar: S. 1 – 72, 7) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 19, 1975, 1–85.
- (Teil 2: S. 72, 8 – 99, 9 mit deutscher Übersetzung und Kommentar) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 32, 1978, 87–199.
- (englische Übersetzung der S. 2–99) R. Cameron - A. J. Dewey, The Cologne Mani Codex, Missoula 1979.
- (Teil 3 mit deutscher Übersetzung und Kommentar: S. 99, 10 – 120) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 44, 1981, 201–318.
- (Teil 4 mit deutscher Übersetzung: S. 121–192) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 48, 1982, 1–59.
- (Neuedition mit deutscher Übersetzung) L. Koenen - C. Römer (Hgg.), Der Kölner Mani-Kodex. Über das Werden seines Leibes. Kritische Edition aufgrund der von A. Henrichs und L. Koenen besorgten Erstedition (Pap.Col. XIV), Opladen 1988.
- (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 2; 11; 12; 14; 16; 20; 25; 27/28; 31; 32; 33; 35; 36; 41; 42; 50; 51; 52; 56; 61; 62; 64; 65; 68; 71; 76; 82; 84; 88; 89; 93; 95; 96; 97; 98; 100; 101; 102; 105; 106; 107; 108; 109; 110; 117; 118; 120; 125; 128; 129; 130; 131; 132; 133; 134; 135; 138; 139; 140; 142; 155; 164; 185/186) L. Koenen - C. Römer, ZPE 58, 1985, 47–54.
- (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 35/36 u. 44/45) L. Koenen - C. Römer, ZPE 66, 1986, 265–268.
- (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 103/104) C. E. Römer, ZPE 87, 1991, 296.
- (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 119/120) C. E. Römer, ZPE 92, 1992, 175–176.
- (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 113/114 u. 127/128) C. E. Römer, ZPE 94, 1992, 101–103.
- (Deutsche Übersetzung) L. Koenen, C. Römer, Mani. Auf der Spur einer verschollenen Religion, Freiburg 1993 (Vorwort von Josef Sudbrack).
- (Kommentar der S. 121–192) C. E. Römer, Manis frühe Missionsreisen nach der Kölner Manibio-gra-phie. Textkritischer Kommentar und Erläuterungen zu p. 121–p. 192 des Kölner Mani-Kodex (Pap.Col. XXIV), Opladen 1994

ABBILDUNGEN
- ZPE 5, 1970, Taf. IV (a: S. 47; b: S. 118; c: S. 24); V (a: S. 74; unten links: S. 58/63; unten rechts: S. 60/61); VI (S. 66), nach S. 216.
- L. Koenen - C. Römer (Hgg.), Der Kölner Mani-Kodex. Abbildungen und diplomatischer Text (PTA XXXV), Bonn 1985.
- Turner, GMAW, S. 141, Nr. 83 (S. 114/103) mit S. 129.
- Byz. Zeitschr. 83, 1990, 29 (S. 50/71 u. 60/61).

BIBLIOGRAPHIEN
- J. van Oort, The Study of the Cologne Mani Codex: 1970–1994. A Bibliographical Overview, Manichaean Studies Newsletter 13, 1996, 22–30.
- G. M. Mikkelsen, Bibliographia Manichaica. A Comprehensive Bibliography of Manichaeism through 1996 (Corpus Fontium Manichaeorum. Subsidia I), Turnhout 1997.

ALLGEMEINES (NACH 1994)
- M. Tardieu, Sur la naissance de son corps. Chronologie et géographie dans le Codex Manichéen de Cologne (suite), Annuaire du Collège de France 95, 1994–95, 534–539.
- dens., La vision de la mer aux eaux noires (CMC 77, 4 – 79, 12) in: R. Gyselen (Hg.), Au carrefour des religions. Mélanges offerts à Philippe Gignoux (Res Orientales 7), Bures-sur-Yvette 1995, 303–311.
- J. Tubach, Mani und der palmyrenische Kaufmann aus Forat, ZPE 106, 1995, 165-169.
- I. M. F. Gardner - S. N. C. Lieu, From Narmouthis (Medinet Madi) to Kellis (Ismant el-Kharab): Manichaean Documents from Roman Egypt, JRS 86, 1996, 146–169.
- D. Frankfurter, Apocalypses Real and Alleged in the Mani Codex, Numen 44, 1997, 60-69.

Zu den Abbildungen

Inv. Nr. 4780 5. Jh. n.Chr. - Van Haelst, Nr. 1072		Pergament Herkunft unbekannt

Von dem Kodex sind 48 beidseitig beschriftete Doppelblätter erhalten, welche 192 einfache Seiten ergeben. Die Seiten lassen sich 8 Lagen zuordnen, wobei in jeder Lage 6 Doppelblätter, d.h. 24 einfache Seiten enthalten sind. Bei der Digitalisierung wurden die Doppelseiten beibehalten, d.h. nebeneinander stehende Seiten sind nicht die im Kodex aufeinanderfolgenden Seiten. Jedes hier angegebene Bild enthält sowohl die aufgerufene Seite als auch die links bzw. rechts daneben stehende, wobei links immer gerade Seiten stehen, rechts dagegen immer ungerade. Jede nebenstehende Seite wird in der untenstehenden Liste jeweils in Klammern angegeben.
Zur Datierung des Kodex vgl. L. Koenen - C. Römer (Hgg.), Der Kölner Mani-Kodex. Abbildungen und diplomatischer Text (PTA XXXV), Bonn 1985, S. VII, Anm. 1; dagegen B. L. Fonkic, F. B. Poljakov, Paläographische Grundlagen der Datierung des Kölner Mani-Kodex, Byzantinische Zeitschrift 83, 1990, 22–30. Die hier vorgeschlagene Datierung (8. Jh. n.Chr.) ist nach C. E. Römer problematisch; das 5. Jh. sei weiterhin als Datierung vorzuziehen.
Zum Inhalt des Kodex s. hier.

LITERATUR EDITIONEN, KOMMENTARE, ÜBERSETZUNGEN - (Vorbericht) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 5, 1970, 97–216. - (Teil 1 mit deutscher Übersetzung und Kommentar: S. 1 – 72, 7) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 19, 1975, 1–85. - (Teil 2: S. 72, 8 – 99, 9 mit deutscher Übersetzung und Kommentar) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 32, 1978, 87–199. - (englische Übersetzung der S. 2–99) R. Cameron - A. J. Dewey, The Cologne Mani Codex, Missoula 1979. - (Teil 3 mit deutscher Übersetzung und Kommentar: S. 99, 10 – 120) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 44, 1981, 201–318. - (Teil 4 mit deutscher Übersetzung: S. 121–192) A. Henrichs - L. Koenen (Hgg.), ZPE 48, 1982, 1–59. - (Neuedition mit deutscher Übersetzung) L. Koenen - C. Römer (Hgg.), Der Kölner Mani-Kodex. Über das Werden seines Leibes. Kritische Edition aufgrund der von A. Henrichs und L. Koenen besorgten Erstedition (Pap.Col. XIV), Opladen 1988. - (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 2; 11; 12; 14; 16; 20; 25; 27/28; 31; 32; 33; 35; 36; 41; 42; 50; 51; 52; 56; 61; 62; 64; 65; 68; 71; 76; 82; 84; 88; 89; 93; 95; 96; 97; 98; 100; 101; 102; 105; 106; 107; 108; 109; 110; 117; 118; 120; 125; 128; 129; 130; 131; 132; 133; 134; 135; 138; 139; 140; 142; 155; 164; 185/186) L. Koenen - C. Römer, ZPE 58, 1985, 47–54. - (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 35/36 u. 44/45) L. Koenen - C. Römer, ZPE 66, 1986, 265–268. - (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 103/104) C. E. Römer, ZPE 87, 1991, 296. - (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 119/120) C. E. Römer, ZPE 92, 1992, 175–176. - (Neue Lesungen/Ansetzung von Fragmenten: zu S. 113/114 u. 127/128) C. E. Römer, ZPE 94, 1992, 101–103. - (Deutsche Übersetzung) L. Koenen, C. Römer, Mani. Auf der Spur einer verschollenen Religion, Freiburg 1993 (Vorwort von Josef Sudbrack). - (Kommentar der S. 121–192) C. E. Römer, Manis frühe Missionsreisen nach der Kölner Manibio-gra-phie. Textkritischer Kommentar und Erläuterungen zu p. 121–p. 192 des Kölner Mani-Kodex (Pap.Col. XXIV), Opladen 1994 ABBILDUNGEN - ZPE 5, 1970, Taf. IV (a: S. 47; b: S. 118; c: S. 24); V (a: S. 74; unten links: S. 58/63; unten rechts: S. 60/61); VI (S. 66), nach S. 216. - L. Koenen - C. Römer (Hgg.), Der Kölner Mani-Kodex. Abbildungen und diplomatischer Text (PTA XXXV), Bonn 1985. - Turner, GMAW, S. 141, Nr. 83 (S. 114/103) mit S. 129. - Byz. Zeitschr. 83, 1990, 29 (S. 50/71 u. 60/61). BIBLIOGRAPHIEN - J. van Oort, The Study of the Cologne Mani Codex: 1970–1994. A Bibliographical Overview, Manichaean Studies Newsletter 13, 1996, 22–30. - G. M. Mikkelsen, Bibliographia Manichaica. A Comprehensive Bibliography of Manichaeism through 1996 (Corpus Fontium Manichaeorum. Subsidia I), Turnhout 1997. ALLGEMEINES (NACH 1994) - M. Tardieu, Sur la naissance de son corps. Chronologie et géographie dans le Codex Manichéen de Cologne (suite), Annuaire du Collège de France 95, 1994–95, 534–539. - dens., La vision de la mer aux eaux noires (CMC 77, 4 – 79, 12) in: R. Gyselen (Hg.), Au carrefour des religions. Mélanges offerts à Philippe Gignoux (Res Orientales 7), Bures-sur-Yvette 1995, 303–311. - J. Tubach, Mani und der palmyrenische Kaufmann aus Forat, ZPE 106, 1995, 165-169. - I. M. F. Gardner - S. N. C. Lieu, From Narmouthis (Medinet Madi) to Kellis (Ismant el-Kharab): Manichaean Documents from Roman Egypt, JRS 86, 1996, 146–169. - D. Frankfurter, Apocalypses Real and Alleged in the Mani Codex, Numen 44, 1997, 60-69.
Zu den Abbildungen